Translate

30. 08. 2019.

GINDURJA -PREVOD




Pučenman, kaske sas khava sa čhinado.
Bare sune trubusardasas te aven,
„so trubusardasas te avel sa,
sa aver, numa tena naćol
tena birin te miškinla“.

Bute dženenge, anda sa e zor cipivas...
mothavas aj khanči ći ašunenas...
a varekaske lokhes po kan šuptivas...
a kodo ašunda vi kova so ći phendlem leske...

E vrjama sikavela svakonesko čačipe,
E vrjama khanči ći mukel tena del gata.

Savora amen univar hasajvas ando tunjariko.
Vi pe čerhaja anivar avel o tunjariko...
a po gor inkljile pe VIDARJA !

So dikhline ando suno dikhline,
avila e vrjama, te džungađon.

Thaj kađa sar kamenas e sune,
kađa vi muklelen anda penge vas !
ivja Devleske, cipivas, šuptivas mothavas,
te džungavavtumen ći birivas
e vrjama da gata pesko ?

Sode hasardi vrjama ivja nakhla ?

„so trubusardasas te avel sa,
sa aver, numa tena naćol
tena birin te miškinla“.

Thaj phale ačhilem korkoro, handak murre gindinenca....

                                                                                                                 bolda:
                                                                       Aranka Vladisavljević


Pitaju me kome sve ovo posvećijem.
Jednoj prolaznoj ideji u životu,
„koja je trebala biti sve,
samo ne prolazana ideja“.


Mnogima pričah glasno, jasno ... vikah i ništa nečuše...
A nekome šapnuh na uvo ...
tiho ... jedva čujno i taj neko
sve čuje savršeno ... čak i ono
neizrečeno ...


Vreme će završiti
svaku priču,
ono će uvek reći pravu istinu.
Vreme, ništa
ne ostavlja
nedovršeno.

Svi mi ponekad u mraku
zalutamo.
I zvezde su tamom okružene ...
ali ipak SJAJE !

Što ste sanjali,
sanjali ste,
vreme je da se probudite
i živite.


I tako, kako odustano od ideje
tako su je i voleli !
Uzalud je bilo moje: glasno, jasno,
čujno, nečujno,
izrečeno, neizrečeno,
košmari,buđenje iz sna ...
vreme je učinilo sve ?

Koliko propuštenoga vremena.

Dekada, inkluzija, iluzija,
strategija, zakona, bezakonja
sastanaka, sloge, nesloge
i ko zna čega još…

„koja je trebala biti sve,
samo ne prolazana ideja”

i opet ostajem sam u samoći u prolomu duše svoje …

autor: Nebojša Vladisavljević

www.https://romanolil.net/

Nema komentara:

Objavi komentar