Translate

14. 08. 2019.

MEDIA ADVISORY - ENGLISH / ESPAÑOL - UN rights expert in first visit to Honduras to assess independence of justice system / Experto de Naciones Unidas visita Honduras para evaluar la independencia de su sistema judicial


 media-specialprocedures@ohchr.org
UN rights expert in first visit to Honduras to assess independence of justice system

GENEVA / TEGUCIGALPA (14 August 2019) – UN Special Rapporteur Diego García-Sayán will carry out an official visit to Honduras from 16-22 August 2019 to assess the status of the independence of judges and prosecutors, and of the free exercise of the legal profession, along with measures adopted by the Government to guarantee judicial independence.

The UN expert will consider various forms of threats and issues faced by judges, prosecutors and lawyers in the exercise of their duties, as well as measures adopted by the State to mitigate the risks to which legal professionals and members of their families are exposed. He will also analyse the impact that corruption in public and private institutions may have on the independence of the judiciary.

“Far too many people from the legal profession in Honduras are threatened or have lost their lives at the hands of corruption and organised crime, and the vast majority of these crimes remain unpunished. This is simply not acceptable in a State governed by the rule of law,” said García-Sayán, who was designated by the UN Human Rights Council to monitor and report on the independence of judges and lawyers.

The Special Rapporteur expressed concern last year that civil society had been excluded from the most important deliberations of the selection process for a new Prosecutor-General and the Assistant Prosecutor-General in Honduras.

“I intend to establish a constructive dialogue with the Government on measures to ensure that the selection and appointment of Supreme Court judges, the Prosecutor-General and the Assistant Prosecutor-General are based on objective criteria previously established by law, and that top judges and prosecutors are selected solely on the basis of merit, having regard to the qualifications, skills and capacities of the candidates, as well as their integrity, independence and impartiality,” he said.

During his visit, the expert will meet Government officials and legislative authorities, as well as judges, prosecutors and lawyers. He will also meet representatives of civil society, academia, UN agencies, donors and the diplomatic community.

At the end of the visit on Thursday 22 August 2019, García-Sayán will hold a press conference to present his preliminary observations. It will be held at 11:00 local time at Hotel Clarion, Salón Madrid 1. Access will be strictly limited to accredited journalists.

The Special Rapporteur will present a comprehensive report containing his findings and recommendations to the Human Rights Council in Geneva in June 2020.

ENDS

Mr. Diego García-Sayán took up his functions as UN Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers in December 2016. He was formerly a judge of the Inter-American Court of Human Rights for two consecutive terms. During his tenure, he was elected Vice-President of the Court (2008-2009) and President of the Court for two consecutive terms (2009-2013). He has long-standing experience working on human rights issues in a variety of settings, including for the United Nations and the Organization of American States. Among others, he was: Representative of the UN Secretary-General for the Peace Agreements at El Salvador and for the subsequent verification of the agreements reporting directly to the Security Council; member and Chairperson of the UN Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances during several years; member of the Redesign Panel on the United Nations System of Administration of Justice, appointed by the UN Secretary-General in 2006; Head of the Electoral Mission of the Organisation of American States (OAs) in Guatemala during the general elections (2007).

The Special Rapporteurs are part of what is known as the Special Procedures of the Human Rights Council. Special Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name of the Council’s independent fact-finding and monitoring mechanisms that address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world. Special Procedures experts work on a voluntary basis; they are not UN staff and do not receive a salary for their work. They are independent from any government or organization and serve in their individual capacity.

UN Human Rights, country page – Honduras

For more information and media requests, please contact:

In Tegucigalpa (during the visit): Stefano Sensi (email: ssensi@ohchr.org)

In Geneva (before, during or after the visit): Gotzon Onandia (gonandia@ohchr.org)

For media inquiries related to other UN independent experts please contact: Mr. Jeremy Laurence (+41 22 917 9383 / jlaurence@ohchr.org)

Follow news related to the UN’s independent human rights experts on Twitter @UN_SPExperts.

Concerned about the world we live in? Then STAND UP for someone’s rights today.  #Standup4humanrights and visit the web page at http://www.standup4humanrights.org


Experto de Naciones Unidas visita Honduras para evaluar la independencia de su sistema judicial

GINEBRA / TEGUCIGALPA (14 de agosto de 2019) - El Relator Especial de las Naciones Unidas, Diego García-Sayán, realizará una visita oficial a Honduras del 16 al 22 de agosto de 2019 para evaluar el estado de la independencia de los jueces y fiscales y el libre ejercicio de la profesión legal, así como las medidas adoptadas por el estado para asegurar la independencia judicial.

El experto de las Naciones Unidas examinará los diversos problemas y amenazas a los que se enfrentan los jueces, fiscales y abogados en el ejercicio de sus funciones, así como las medidas adoptadas por el Estado para mitigar los riesgos a los que están expuestos los profesionales del derecho y los miembros de sus familias. El experto analizará también el impacto que la corrupción en las instituciones públicas y privadas pueda tener en la independencia judicial.

"Demasiadas personas están amenazadas o han perdido la vida en el ejercicio del derecho en Honduras, a manos de redes de corrupción y del crimen organizado, y la gran mayoría de estos crímenes permanecen impunes. Esto no se puede aceptar en absoluto en un Estado de derecho", dijo García-Sayán, quien fue designado por el Consejo de Derechos Humanos de la ONU para monitorear e informar sobre la independencia de los jueces y abogados.

El Relator Especial expresó su preocupación el año pasado por el hecho de que la sociedad civil hubiera sido excluida de las más importantes deliberaciones del proceso de selección de un nuevo Fiscal General y del Fiscal General Adjunto en Honduras.

"Tengo la intención de establecer un diálogo constructivo con el Gobierno sobre las medidas para garantizar que la selección y el nombramiento de los magistrados del Tribunal Supremo, el Fiscal General y el Fiscal General Adjunto se basen en criterios objetivos previamente establecidos por la ley, y que los magistrados y fiscales de alto rango sean seleccionados únicamente sobre la base de sus méritos, teniendo en cuenta las calificaciones, aptitudes y capacidades de los candidatos, así como su integridad, independencia e imparcialidad", dijo.

Durante su visita, el experto se reunirá con funcionarios del Gobierno y autoridades legislativas, así como con jueces, fiscales y abogados. También se reunirá con representantes de la sociedad civil, el mundo académico, los organismos de las Naciones Unidas, donantes y la comunidad diplomática.

Al término de la visita, el jueves 22 de agosto de 2019, García-Sayán ofrecerá una conferencia de prensa para presentar sus observaciones preliminares. Se celebrará a las 11:00 hora local en el Hotel Clarion, Salón Madrid 1. El acceso estará estrictamente limitado a periodistas acreditados.

El Relator Especial presentará un informe exhaustivo con sus conclusiones y recomendaciones al Consejo de Derechos Humanos en Ginebra en junio de 2020.

FIN

El Sr. Diego García-Sayán (Perú) es Relator Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados desde diciembre de 2016. Anteriormente fue juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos durante dos mandatos consecutivos. Durante su mandato, fue elegido Vicepresidente de la Corte (2008-2009) y Presidente de la Corte por dos períodos consecutivos (2009-2013). Tiene una larga experiencia trabajando en cuestiones de derechos humanos en diversas instituciones, incluyendo las Naciones Unidas y la Organización de los Estados Americanos. Entre otros fue: Representante del Secretario General de las Naciones Unidas para los Acuerdos de Paz en El Salvador y para la posterior verificación de los acuerdos informando directamente al Consejo de Seguridad; miembro y Presidente del Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias durante varios años; miembro del Grupo de Rediseño del Sistema de Administración de Justicia de las Naciones Unidas, nombrado por el Secretario General de las Naciones Unidas en 2006; Jefe de la Misión Electoral de la Organización de Estados Americanos (OEA) en Guatemala durante las elecciones generales (2007).

Los Relatores Especiales forman parte de los Procedimientos Especiales del Consejo de Derechos Humanos. Los Procedimientos Especiales, el mayor órgano de expertos independientes en el sistema de la ONU para los Derechos Humanos, es el nombre general de los mecanismos independientes de investigación y monitoreo establecidos por el Consejo para hacer frente a situaciones concretas en países o a cuestiones temáticas en todo el mundo. Los expertos de los Procedimientos Especiales trabajan de manera voluntaria; no son personal de la ONU y no perciben un salario por su trabajo. Son independientes de cualquier gobierno u organización y actúan a título individual.

Derechos Humanos de la ONU, Página de País – Honduras

Para más información y solicitudes de prensa, favor ponerse en contacto con:

En Tegucigalpa (durante la visita): Stefano Sensi (email: ssensi@ohchr.org)

En Ginebra (antes, durante y después de la visita): Gotzon Onandia (email: gonandia@ohchr.org)

Para las consultas de los medios de comunicación relacionadas con otros expertos independientes de la ONU póngase en contacto con: Sr. Jeremy Laurence (+41 22 917 9383 / jlaurence@ohchr.org)

Siga las noticias en relación con expertos independientes en derechos humanos de las Naciones Unidas en Twitter @UN_SPExperts

¿Preocupado/a por el mundo en que vivimos? DEFIENDA los derechos de alguien hoy mismo. #Standup4humanrights y visite la página http://www.standup4humanrights.org


Nema komentara:

Objavi komentar