Spanish
version below
Mexico
responsible for disappearances involving state authorities allegedly linked to
organized crime groups, say UN human rights experts
GENEVA (7
August 2019) — Mexico must carry out a thorough, rigorous, impartial,
independent and effective investigation into the circumstances of enforced
disappearances in Veracruz in 2010, the UN Human Rights Committee said in a
decision published today in Geneva.
The full
decision is available to read on-line.
The UN Human
Rights Committee, a group of 18 international experts, issued its finding based
on international human rights law after receiving a complaint from relatives of
a victim of enforced disappearance. According to the complaint, the victim was
driving his car in the city of Poza Rica (Veracruz) in October 2010 when two
police patrol cars stopped him and made him get into one of theirs at gunpoint.
After his partner, who witnessed the events, could not find him at any police
station, she together with the victim’s relatives filed complaints. She
identified three police officers among those responsible for the disappearance,
but they were discharged by their supervisors, who were later arrested,
suspected to be linked to the organized crime group “Los Zetas.”
Since the
Mexican authorities did very little in terms of investigation, the victim’s
family brought the case to the Human Rights Committee, which has a mandate to
examine cases of human rights violations in countries which have signed
the International Covenant on Civil and Political Rights along
with its Optional Protocol. Mexico acceded to the Covenant on 23
March 1981 and joined the Optional Protocol on 15 March 2002.
The Human
Rights Committee noted that the investigation of an enforced disappearance case
could not rely on the confession of the authorities possibly involved.
Clandestine detention centres are per se a violation of the
rights to personal liberty, the Committee said in its decision.
Individuals
have human rights to life, to physical and psychological integrity, to liberty,
to recognition as a person before the law, and to accessible and effective
remedies, the experts noted. They said that all those human rights have been
violated by Mexico in the case before the Committee. The appropriate procedures
were not carried out in time, which led to the loss of important evidence; the
investigations were not independent and impartial; and were ineffective in
clarifying the circumstances of the disappearance and in identifying those
responsible, the Committee said in its decision.
“It is
fundamental for Mexico to begin processing and punishing those responsible for
enforced disappearances, in order to put an end to the structural impunity
operating in the country,” said Hélène Tigroudja, a member of the Human Rights
Committee.
In its
decision, the Committee requested Mexico to report back within 180 days,
detailing the measures it has taken to remedy the situation.
ENDS
Background
The Human Rights Committee monitors States
parties’ adherence to the International Covenant on Civil and Political Rights,
which to date has 173 States parties. The Committee is made up
of 18 members who are independent human rights
experts drawn from around the world, who serve in their personal capacity and
not as representatives of States parties.
Its
Optional Protocol, which to date has 116 States parties, establishes the right of
individuals to complain to the Committee against States which violated their
human rights. The Optional Protocol imposes an international legal obligation
on State parties to comply in good faith with the Committee’s Views. Further
information on the individual complaints procedures before the Committees.
Learn more
with our videos on the Treaty Body system and
on the Human
Rights Committee!
For media
requests, please contact the UN Human Rights Media Section in Geneva at +41 22
917 9310/media@ohchr.org.
Follow
the UN human rights office on social media! We are on Twitter @UNHumanRights, Facebook @unitednationshumanrights and
Instagram @unitednationshumanrights
El Estado
mexicano es responsable de desaparición forzada con participación de
autoridades estatales supuestamente vinculadas a grupos de crimen organizado,
dicen expertos en derechos humanos de la ONU
GINEBRA (7 de
agosto de 2019) - México debe llevar a cabo una investigación exhaustiva,
rigurosa, imparcial, independiente y efectiva sobre las circunstancias de una
desaparición forzada en Veracruz en 2010, dijo el Comité de Derechos Humanos de
la ONU en un dictamen publicado hoy en Ginebra.
El dictamen
completo está disponible en línea.
El Comité de
Derechos Humanos de la ONU, un grupo de 18 expertos internacionales, emitió su
dictamen basado en el derecho internacional de los derechos humanos después de
recibir una denuncia de familiares de una víctima de desaparición forzada.
Según la denuncia, la víctima directa conducía su automóvil por la ciudad de
Poza Rica (Veracruz) en octubre de 2010 cuando dos patrullas de policía lo
detuvieron y le obligaron a subir a una de ellas, a punta de pistola. Su
compañera, que presenció los hechos, no pudo encontrarlo en ninguna comisaría;
ella y familiares de la víctima directa presentaron denuncias. Identificó a
tres policías entre los responsables de la desaparición, pero su participación
en los hechos fue descartada por sus supervisores jerárquicos, los cuales fueron
posteriormente arrestados por supuestos vínculos con el grupo del crimen
organizado “Los Zetas”.
Como las
autoridades mexicanas hicieron muy poco en términos de investigación, la
familia de la víctima directa llevó el caso al Comité de Derechos Humanos, que
tiene el mandato de examinar violaciones de derechos humanos en países que han
ratificado el Pacto Internacional
de Derechos Civiles y Políticos junto con su Protocolo
Facultativo.
México ratificó el Pacto el 23 de marzo de 1981 y el Protocolo Facultativo el
15 de marzo de 2002.
El Comité de
Derechos Humanos señaló que la investigación de un caso de desaparición forzada
no puede basarse en la confesión de los posibles responsables o autoridades
involucradas. Además, añadió que los centros de detención clandestinos
son, per se, una violación de los derechos a la libertad personal.
Las personas
tienen derecho a la vida, a la integridad física y psíquica, a la libertad, al
reconocimiento de la personalidad jurídica, y a recursos judiciales efectivos,
señalaron los expertos. Declararon que todos esos derechos humanos han sido
violados por México en el presente caso. No se han practicado a tiempo
diligencias oportunas, lo cual conllevó la pérdida de pruebas importantes; las
investigaciones no fueron independientes e imparciales; y fueron ineficaces
para aclarar las circunstancias de la desaparición e identificar a los
responsables, dijo el Comité en su dictamen.
“Es
fundamental que México empiece a procesar y castigar a los responsables de
desapariciones forzadas, para poner fin a la impunidad estructural que opera en
el Estado parte”, dijo Hélène Tigroudja, miembro del Comité de Derechos
Humanos.
El Comité
solicitó a México que informara, dentro de 180 días, sobre las medidas que tome
para implementar el dictamen.
FIN
Contexto
El Comité de
Derechos Humanos supervisa la adhesión de los Estados partes
al Pacto
Internacional de Derechos Civiles y Políticos, que hasta la fecha cuenta con 173
Estados partes. El Comité está integrado por 18 miembros que son expertos independientes en
derechos humanos provenientes de todo el mundo, que sirven a título personal y
no como representantes de los Estados partes.
Su
Protocolo Facultativo, que hasta la fecha cuenta con 116 Estados partes, establece el derecho
de las personas a presentar una queja ante el Comité contra los Estados que
violan sus derechos humanos. El Protocolo Facultativo impone a los Estados partes la obligación
legal internacional de cumplir de buena fe con los dictámenes del Comité. Más
información sobre los procedimientos de
denuncias individuales ante los Comités.
¡Obtenga
más información con nuestros videos sobre el sistema de
órganos de tratados y sobre el Comité de
Derechos Humanos!
Para
solicitudes de medios de comunicación, comuníquese con media@ohchr.org.
¡Sigue a
la oficina de derechos humanos de la ONU en las redes sociales! Estamos en Twitter @UNHumanRights, Facebook @unitednationshumanrights e
Instagram @unitednationshumanrights
Nema komentara:
Objavi komentar