Vea abajo la versión en inglés
English version below
Nicaragua: debe poner fin a las
represalias contra los periodistas, dicen expertos en derechos humanos
GINEBRA (26 de agosto de 2019) – El
gobierno nicaragüense debe poner fin a las represalias contra el personal de la
emisora Radio Darío y a la represión de otros trabajadores de los medios de
comunicación, dicen expertos en derechos humanos* de las Naciones Unidas y del
sistema Interamericano.
“Las recientes alegaciones
recibidas muestran una represión sistemática y continua dirigida a los
periodistas y trabajadores de los medios de comunicación, quienes han reportado
haber sido hostigados, silenciados, amenazados y agredidos gravemente”, dijeron
los expertos.
Los ataques y la violencia contra
los trabajadores de los medios de comunicación y los defensores de derechos
humanos han aumentado considerablemente desde abril de 2018. Los expertos están
alarmados por el impacto de esta situación en la libertad de expresión y
reunión pacífica provocando un acelerado cierre del espacio cívico en un
momento crítico para la sociedad nicaragüense.
Los trabajadores de Radio Darío en
León han sido víctimas de acoso, amenazas, detenciones arbitrarias y actos de
violencia. Sus instalaciones han sido asaltadas y atacadas por elementos
progubernamentales, lo que ha causado graves daños e impedido su labor.
Algunos, temiendo por su vida, han abandonado el país dejando a sus familias en
una situación precaria. Las autoridades no han adoptado medidas para prevenir,
investigar o sancionar estos actos.
“Los ataques a los periodistas y
trabajadores de los medios de comunicación vulneran el derecho de las personas
y de la sociedad en general a buscar y
recibir información. En un contexto frágil, como el de Nicaragua, el trabajo de
los medios de comunicación es de suma importancia para reforzar el espacio
cívico”, dijeron los expertos.
“Nos preocupa igualmente la campaña
de intimidación y desprestigio dirigida en contra de los medios de comunicación
en la que se acusa a sus trabajadores de ser enemigos de la patria. Esta es una
medida clara para persuadir a la sociedad a perder la confianza en los medios
de comunicación y disuadir al público de usar su voz".
Los expertos han expresado su
preocupación no solo por el personal de Radio Darío, sino también por la
situación de los periodistas, trabajadores de los medios de comunicación y
defensores de derechos humanos en otras partes del país.
“Nuestro temor es que la situación
de los trabajadores de Radio Darío sea sólo uno de los muchos casos de
represión en Nicaragua. Nos preocupa que otros medios de comunicación locales
no se atrevan a denunciarlo por temor a represalias”, concluyeron los expertos.
FIN
(*) Los expertos: el Sr. Michel
Forst (Francia,) Relator Especial sobrela situación de los defensores de los derechos humanos; el Sr. David Kaye (EUA,
)Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad deopinión y de expresión; el Sr. Clément Nyaletsossi Voule (Togo), RelatorEspecial sobre el derecho a la libertad de reunión pacífica y de asociación; y
la Sra. Agnes Callamard (Francia), Relatora Especial sobre ejecucionesextrajudiciales, sumarias o arbitrarias .
Los Relatores Especiales y los
Grupos de Trabajos forman parte de los Procedimientos Especiales del Consejo de
Derechos Humanos. Los Procedimientos Especiales, el mayor órgano de expertos
independientes en el sistema de la ONU para los Derechos Humanos, es el nombre general
de los mecanismos independientes de investigación y monitoreo establecidos por
el Consejo para hacer frente a situaciones concretas en países o a cuestiones
temáticas en todo el mundo. Los expertos de los Procedimientos Especiales
trabajan de manera voluntaria; no son personal de la ONU y no perciben un
salario por su trabajo. Son independientes de cualquier gobierno u organización
y actúan a título individual.
El Sr. Edison Lanza es Relator
Especial para la libertad de expresión de la Comisión Interamericana de
Derechos Humanos. La Oficina del Relator Especial para la Libertad de Expresión
fue creada por la CIDH para promover la defensa del derecho a la libertad de
pensamiento y expresión en el hemisferio, dado el papel fundamental que este derecho
desempeña en la consolidación y desarrollo del sistema democrático.
UN Human Rights, Country Page:
Nicaragua
Para más información y solicitudes
de los medios de comunicación, póngase en contacto con nosotros: Sra. Jimena
Leyva Becerra-Acosta (+41 22 917 9540/ spbconsultant3ohchr.org or
freedex@ohchr.org)
Para consultas de medios
relacionadas con otros expertos independientes de la ONU póngase en contacto
con: Sr. Jeremy Laurence (+41 22 917 9383 / jlaurence@ohchr.org)
Nicaragua must stop reprisals
against journalists, say human rights experts
GENEVA (26 August 2019) – The
Nicaraguan Government must stop reprisals against staff of the broadcaster
Radio Dario and end repression of other media workers, say UN and
Inter-American human rights experts*.
“Recent allegations received show
continued systematic repression of journalists and media workers, who have
reported being harassed, silenced, threatened and severely assaulted,” the
experts said.
Attacks and violence against the
media and human rights defenders have increased considerably since April 2018.
The Experts are alarmed at the impact of this on freedom of expression and
peaceful assembly, causing an accelerated closure of civic space at a critical
time for Nicaraguan society.
Radio Dario workers in Leon have
been the victims of harassment, threats, arbitrary detentions and acts of
violence. Their facilities have been raided and attacked by pro-Government
elements, causing serious damage and impeding their work. Some, in fear of
their lives, have left the country leaving their families in a precarious
situation. The authorities have not taken measures to prevent, investigate or
prosecute such acts.
“Attacks on journalists and media
workers violate the rights of individuals and society at large to seek and
receive information. In a fragile context, such as that of Nicaragua, the work
of the media is of paramount importance in strengthening civic space,” the experts
said.
“We are also concerned about smear
campaigns against and intimidation of the media in which their staff are
accused of being enemies of the homeland. This is a clear measure to persuade
society to lose confidence in the media and to dissuade the public from using
their voice.”
The experts have expressed concern
not only about the Radio Dario staff but also about the situation of
journalists, media workers and human rights defenders elsewhere in the country.
“We fear that the situation of
Radio Dario workers is just one of the many cases of repression in Nicaragua.
We are concerned that other local media will not dare to denounce it for fear
of reprisals,” the experts concluded.
ENDS
(*) The experts: Mr. Michel Forst
(France), Special Rapporteur on the situation of human rights defenders; Mr.
David Kaye (USA), Special Rapporteur on the promotion and protection of theright to freedom of opinion and expression; Mr. Clement Nyaletsossi Voule
(Togo), Special Rapporteur on the right to peaceful assembly and association
and Ms Agnes Callamard (France), Special Rapporteur on extrajudicial, summaryor arbitrary executions.
The Special Rapporteurs and the
Working Groups are part of the Special Procedures of the Human Rights Council.
Special Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human
Rights system, is the general name of the Council’s independent fact-finding
and monitoring mechanisms that address either specific country situations or
thematic issues in all parts of the world. Special Procedures experts work on a
voluntary basis; they are not UN staff and do not receive a salary for their
work. They are independent from any government or organization and serve in
their individual capacity.
Mr. Edison Lanza is the IACHR SpecialRapporteur for Freedom of Expression. The Office of the Special Rapporteur for
Freedom of Expression was created by the IACHR to encourage the defence of the
right to freedom of thought and expression in the hemisphere, given the
fundamental role this right plays in consolidating and developing the
democratic system.
UN Human Rights, Country Page —
Nicaragua
For more information and media
requests please contact: Ms Jimena Leyva Becerra-Acosta (+41 22 917 9540 /
spbconsultant3@ohchr.org or freedex@ohchr.org)
For media inquiries related to
other UN independent experts please contact: Mr. Jeremy Laurence (+41 22 917
9383 / jlaurence@ohchr.org)
Concerned about the world we live
in? Then STAND UP for someone’s rights today. #Standup4humanrights and visit
the web page at http://www.standup4humanrights.org
Nema komentara:
Objavi komentar