Translate

20. 12. 2014.

Weihnachtsbräuche einst und jetzt


Weihnachtsbräuche einst und jetzt

Christen und Nichtchristen feiern Weihnachten heute als Familienfest mit gegenseitigem Beschenken. Dieser Brauch wurde seit 1535 von Martin Luther als Alternative zur bisherigen Geschenksitte am Nikolaustag propagiert, um so das Interesse der Kinder auf Christus anstelle der Heiligenverehrung zu lenken.

Verschiedene alte und neue Bräuche


In römisch-katholischen Familien fand die Kinderbescherung weiterhin lange Zeit am Nikolaustag statt. Hinzu kamen alte und neue Bräuche verschiedener Herkunft, so zum Beispiel Krippenspiele seit dem 11. Jahrhundert, zudem der geschmückte Weihnachtsbaum (16. Jhdt.), der Adventskranz (1839) und der Weihnachtsmann (19. Jahrhundert).
                                                                                                                               Manfred GebhardJesu in der Krippe
So wie bei anderen Völkern, nehmen Traditionen und Bräuche auch bei der Volksgruppe der Roma einen wichtigen Platz ein. Beginnend bei den zahlreichen Weihnachtsgeschichten, weiter mit dem Weihnachtssingen und -musizieren bis hin zum Weihnachtswünsche überbringen, reicht die Palette.

                                                                                                 weihnachtsforum.com
Weihnachtswünsche

Wie einst bei den Burgenland-Roma die stille Zeit war und wie sie jetzt verbracht wird, hören sie am Montag in der Sendung Roma sam auf Radio Burgenland.



Boschitschane tradiciji agun taj adi

Adi i boschitscha, o kristscha taj te avre ojs familijakero mulatintschago, mulatinen.
                             
Aja tradicija 1535 le Martin Lutheristar ojs alternativa usi dschijakana dipeskeri tradicija upro Nikoloskero Di bulhardi uli, kaj o interesi le tschavendar upro Deloro taj na upro dschelnengero patijaripe te dschal.

Mindenfelitike phure taj neve tradiciji


Ande römischi-katolischi familiji o tschavengero dipe meg dugi cajt upro Nikoloskero Di sina. Use ale phure taj neve tradiciji andral mindenfelitike vilagi, afka sar o betschujakere kheliptscha sajt o 11to schelberschengero, akor o upre schuschardo boschitschano kascht (ando 16to schelberschengero), i adventiskeri keresuja (1839) taj o boschitschano mursch (ando 19to schelberschengero).

                                                                                                                             Manfred Gebhard
Afka sar use avre flogi, te usi flogoskeri grupn le Romendar o tradciji jek barikano than ande len.                                                                               Usar o but boschitschane historiji, bajder le boschitschane dschilavipeha taj –muschikakere cidipeha dschi otscha uso boschitschane kivaniptscha save prik ande on, i paleta dschal.
                                                                                                                      weihnachtsforum.comWeihnachtswünsche
Sar agun uso Burgenland-Roma i mirni cajt sina taj sar li akan dschivdi ol, schunen tumen hetvin andi sendung Roma sam upro Radijo Burgenland.





Nema komentara:

Objavi komentar