Translate

07. 01. 2015.

Le Rapporteur spécial de l’ONU sur la liberté d’expression condamne l’attaque contre les journalistes à Paris



La version anglaise se trouve ci-dessous
English version, see below

Le Rapporteur spécial de l’ONU sur la liberté d’expression condamne l’attaque contre les journalistes à Paris

GENÈVE (7 Janvier 2015) - Le Rapporteur spécial des Nations Unies sur la liberté d'opinion et d'expression, David Kaye, a condamné dans les termes les plus forts l'attaque contre les journalistes du magazine Charlie Hebdo à Paris.

« L'attaque d'aujourd'hui est l'une des plus graves attaques contre des journalistes et la presse libre dans l'histoire récente », a déclaré l'expert en droits de l’homme. Selon les rapports, des hommes armés ont tué au moins douze personnes au siège du magazine satirique situé au cœur de Paris. « Il est crucial à un moment comme celui-ci de réaffirmer l'importance vitale d'une presse libre dans les sociétés démocratiques. »

« Il y aura des voix exhortant les satiristes en particulier de faire preuve de prudence dans leur expression », a fait remarquer M. Kaye. « J’exhorte le contraire: que tous ceux qui ont la capacité de réfréner une telle violence le fasse maintenant et en termes clairs et absolus. »

« Choqué par la violence utilisée aujourd'hui, j’exprime ma solidarité avec les journalistes, les satiristes et les artistes menacés », a déclaré l'expert. « J’attends avec impatience non seulement que les responsable d’une  violence aussi horrible soient sanctionnés, mais aussi d'entendre toutes les voix du spectre politique entier condamner cette violence sans équivoque. »

Le Rapporteur spécial a adressé ses plus sincères condoléances aux familles des victimes et au peuple français.

FIN

David Kaye (USA) a été nommé Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d’opinion et d’expression en août 2014 par le Conseil des Droits de l’Homme des Nations Unies. Pour plus d’informations, allez visiter : http://www.ohchr.org/EN/Issues/FreedomOpinion/Pages/OpinionIndex.aspx

Les Rapporteurs spéciaux font partie de ce qui est désigné sous le nom des procédures spéciales du Conseil des droits de l’homme. Les procédures spéciales, l’organe le plus important d’experts indépendants du Système des droits de l’homme de l’ONU, est le terme général appliqué aux mécanismes d’enquête et de suivi indépendants du Conseil qui s’adressent aux situations spécifiques des pays ou aux questions thématiques partout dans le monde. Les experts des procédures spéciales travaillent à titre bénévole; ils ne font pas partie du personnel de l’ONU et ils ne reçoivent pas de salaire pour leur travail. Ils sont indépendants des gouvernements et des organisations et ils exercent leurs fonctions à titre indépendant.


Pour plus d’informations et des demandes de la presse, prière de contacter Amanda Flores (+41 22 917 9186 / aflores@ohchr.org) ou écrire à freedex@ohchr.org

Pour les demandes des médias relatives à d’autres experts indépendants des Nations Unies :
Xabier Celaya, Droits de l’homme de l’ONU – Unité média (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)  

ONU Droits de l’homme, suivez-nous sur les réseaux sociaux :  

Regardez l’Index universel des droits de l’homme : http://uhri.ohchr.org/fr/


NEWS RELEASE

UN Special Rapporteur on freedom of expression condemns attack on journalists in Paris


GENEVA (7 January 2015) – The United Nations Special Rapporteur on freedom of opinion and expression, David Kaye, condemned in the strongest possible terms the  attack on journalists at the magazine Charlie Hebdo in Paris.

“Today’s attack is one of the gravest attacks on journalists and a free press in recent history,” the human rights expert said. According to reports, gunmen killed at least twelve individuals at the satirical magazine based in the heart of Paris. “It is critical at a time like this to reiterate the vital importance of a free press in democratic societies.”

“There will be voices urging satirists in particular to exercise caution in their expression,” Mr. Kaye noted. “I urge the opposite: that all those with any capacity to restrain such violence to do so now and in clear and absolute terms.”

“Shocked by today’s display of violence, I express my solidarity with journalists, satirists, and artists under threat,” the expert said. “I look forward not only to accountability for this horrific violence but also to hear all voices across the political spectrum condemning it unequivocally.”

The Special Rapporteur extended his deepest sympathies to the families of the victims and the people of France.

ENDS

David Kaye (USA) was appointed as Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression in August 2014 by the United Nations Human Rights Council. Learn more, log on to: http://www.ohchr.org/EN/Issues/FreedomOpinion/Pages/OpinionIndex.aspx

The UN human rights experts are part of what is known as the Special Procedures of the Human Rights Council. Special Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human Rights, is the general name of the independent fact-finding and monitoring mechanisms of the Human Rights Council that address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world. Special Procedures’ experts work on a voluntary basis; they are not UN staff and do not receive a salary for their work. They are independent from any government or organization and serve in their individual capacity.

UN Human Rights, country page – France: http://www.ohchr.org/EN/Countries/ENACARegion/Pages/FRIndex.aspx

For further information and media requests, please contact Amanda Flores (+41 22 917 9186 / aflores@ohchr.org) or write to freedex@ohchr.org

For media inquiries related to other UN independent experts:
Xabier Celaya, UN Human Rights – Media Unit (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)  

UN Human Rights, follow us on social media:

Storify:        http://storify.com/UNrightswire

Nema komentara:

Objavi komentar