Translate

16. 01. 2015.

Kazakhstan: first official visit by UN expert on freedoms of peaceful assembly and association - Казахстан: первый официальный визит эксперта ООН по вопросу о праве на свободу мирных собраний и ассоциаций




Russian version, see below 
Русская версия см. ниже. 

Kazakhstan: first official visit by UN expert on freedoms of peaceful assembly and association


GENEVA (16 January 2015) – United Nations Special Rapporteur Maina Kiai will visit Kazakhstan from 19 to 27 January 2015 to assess the enjoyment of the rights to freedom of peaceful assembly and of association in the country. 

Mr. Kiai’s visit is the first information-gathering mission to Kazakhstan by an independent expert tasked by the UN Human Rights Council to monitor and promote the rights to freedom of peaceful assembly and of association worldwide. 

“The rights to freedom of peaceful assembly and of association are essential components of democracy and development, and States have a duty to fully respect and protect these rights,” the independent expert stated. 

“During my visit, I will look into both the legal requirements for holding peaceful assemblies, and how peaceful assemblies are facilitated in practice,” he said. “I will look into the issues related to the registration of public associations, trade unions, political parties and religious organizations, as well as on the existence of an enabling environment for the free and effective functioning of civil society.” 

“I will also gather information on how recently adopted legislation, in particular the new Criminal Code and the Code on Administrative Offences, has impacted the enjoyment of freedom of peaceful assembly and association,” he noted.   

Mr. Kiai, who is visiting the country at the invitation of the Kazakh authorities, will travel to Astana, Almaty and Aktau/Zhanaozen, where he will meet with representatives from the Government, the judiciary and civil society organisations. 

The expert’s visit takes place after the latest assessment of the situation of human rights in Kazakhstan through the Universal Periodic Review (UPR) process, which involves an evaluation of the human rights records of all UN Member States. 

“This represents a good opportunity to follow up in a broader context the recommendations made during the UPR and other UN human rights mechanisms,” Mr. Kiai noted.   

The Special Rapporteur will share his preliminary findings and recommendations with the media at a press conference on Tuesday 27 January at 11:00 am at the United Nations Building, Astana, Bukeykhan Str., 26, 2nd floor conference-room. 

The expert will present a final report of his visit at the June session of the Human Rights Council. 

ENDS 

Mr Maina Kiai (Kenya) took up his functions as the first Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association on May 2011. He is appointed in his personal capacity as an independent expert by the UN Human Rights Council.  Learn more, log on to: http://www.ohchr.org/EN/Issues/AssemblyAssociation/Pages/SRFreedomAssemblyAssociationIndex.aspx 

The Special Rapporteurs are part of what is known as the Special Procedures of the Human Rights Council. Special Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name of the independent fact-finding and monitoring mechanisms of the Human Rights Council that address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world. Special Procedures experts work on a voluntary basis; they are not UN staff and do not receive a salary for their work. They are independent from any government or organization and serve in their individual capacity. 

UN Human Rights, Country Page – Kazakhstan: http://www.ohchr.org/EN/Countries/ENACARegion/Pages/KZIndex.aspx

For more information and media requests, please contact: 
In Geneva (before and after the mission): Thibaut Guillet (+41 22 917 93 89 / tguillet@ohchr.org) or Karen Blanc (+41 22 917 94 00 / kblanc@ohchr.org) or write to freeassembly@ohchr.org. 
In Astana (during the mission): Leila Duisekova (+7 7172 69 65 50, ext. 2293 / leila.duisekova@undp.org) 

For media inquiries related to other UN independent experts in Geneva: 
Xabier Celaya, UN Human Rights – Media Unit (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)   

UN Human Rights, follow us on social media: 
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights 
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire 
Google+ gplus.to/unitednationshumanrights    
YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR 
Storify:        http://storify.com/UNrightswire 
        
Check the Universal Human Rights Index: http://uhri.ohchr.org/en


Прecс-релиз

Казахстан: первый официальный визит эксперта ООН по вопросу о праве на свободу мирных собраний и ассоциаций


        ЖЕНЕВА (16 января 2015) - Специальный докладчик ООН Майна Киаи посетит Казахстан с 19 по 27 января 2015 года, чтобы дать оценку осуществлению прав на свободу мирных собраний и свободу объединения в стране. 

        Это первый визит в Казахстан независимого эксперта, мандат которого в соответствии с резолюцией Совета ООН по правам человека заключается в отслеживании и продвижении права на свободу мирных собраний и свободу объединения в мире. 
    
        "Право на свободу мирных собраний и право на свободу объединения являются важным компонентом демократии и развития, и государства обязаны в полной мере уважать и защищать эти права", -  заявил независимый эксперт. 

        "В  ходе визита я ознакомлюсь с установленными законом требованиям к проведению мирных собраний и с тем, как право на мирные собрания реализуется на практике.  Кроме того, я изучу вопросы регистрации общественных объединений, профессиональных союзов, политических партий и религиозных объединений и условия для свободного и эффективного функционирования гражданского общества.  Я так же надеюсь получить информацию о том, как недавно принятое законодательство - новый Уголовный кодекс и Кодекс об административных правонарушениях - повлияло на реализацию прав на свободу мирных собраний и объединения", - сказал он. 

        Г-н Киаи, прибывающий в страну по приглашению государства, посетит Астану, Алматы, Актау и Жанаозен, где он встретится с представителями государственных органов, судебных органов и организаций гражданского общества. 

        Независимый эксперт ООН прибывает после недавней оценки ситуации с правами человека в Казахстане в ходе Универсального периодического обзора (УПО) – процесса, предполагающего оценку положения в области прав человека во всех государствах-членах ООН. 

        "Мой визит после УПО дает хорошую возможность обсудить в широком контексте возможные меры по выполнению рекомендаций обзора и рекомендаций других механизмов ООН по правам человека", -  отметил г-н Киаи. 

        Специальный докладчик представит свои предварительные заключения и рекомендации на пресс-конференции, которая состоится во вторник, 27 января, в 11.00 в здании Представительства ООН в Астане, ул. Букейхана, 26.   

        Независимый эксперт представит свой окончательный отчет о визите в Казахстан на сессии Совета ООН по правам человека в июне. 

КОНЕЦ 

        Г-н Майна Киаи (Кения) приступил к выполнению своих функций в качестве первого Специального докладчика по вопросу о праве на свободу мирных собраний и ассоциаций в мае 2011 г.  Специальный докладчик выступает от собственного имени и назначается в качестве независимого эксперта Советом ООН по правам человека. Для более подробной информации, смотрите, пожалуйста, следующую ссылку: http://www.ohchr.org/EN/Issues/AssemblyAssociation/Pages/SRFreedomAssemblyAssociationIndex.aspx 
        
Специальные докладчики являются частью Специальных процедур Совета ООН по правам человека.  Специальные процедуры – самая большая группа независимых экспертов в системе Организации Объединенных Наций по правам человека - представляют собой общее название независимого механизма Совета ООН по правам человека по сбору информации и мониторингу ситуации с отдельными правами в мире и ситуации в отдельных государтствах.  Эксперты Специальных процедур работают на добровольной основе, не являются сотрудниками ООН и не получают зарплату за свою работу.  Они независимы от любого правительства или организации и выступают в своем личном качестве. 
        
Страница Казахстана на сайте Управления Верховного комиссара ООН по правам человека: http://www.ohchr.org/EN/Countries/ENACARegion/Pages/KZIndex.aspx 

Для получения более подробной информации и запросам от средств массовой информации, пожалуйста, обращайтесь: 
в Женеве (до и после визита) к Тибо Гийе (+41 22 917 93 89/ tguillet@ohchr.org) или Карэн Бланк (+41 22 917 94 00 / kblanc@ohchr.org), либо kblanc@ohchr.org 
в Астане (во время визита) к Лейле Дуйсековой: (+7 7172 69 65 50, ext. 2293 / leila.duisekova@undp.org). 

Для получения информации о независимых экспертах ООН в Женеве: 
Хавьер Селая, отдел по работе со СМИ: (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)   

Следите за нами в социальных сетях: 
YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR 

Nema komentara:

Objavi komentar