PLAN
FOR ACTION
for the enforcement of
strategy of the development of social position of Romani people in Republic of Serbia
Plan for action for the enforcement of
strategy of the development of social position of Romani people in Republic of
Serbia (in further text Plan for Action) which was passed in April 9th 2009 and was
published in the Official Gazette („Službeni glasnik RS“ broj 27-09). The next
Plan for Action was passed in July 2009. for the period 2009 – 2011.
Plan for Action refers to the period till
January 1st 2015.
Plan for Action is being passed in order to
enforce the strategy and by it are settled the following:
1) measures
or rather activities for enforcing the Strategy;
2) institutions
qualified to enforce the measures or rather the activities;
3) time
limit for enforcing the measures or rather the activities;
4) the
sum total of expenses for enforcing the
measures or rather activities and financial sources.
1) By
measures or activities that are defined in the Plan for Action are making run
the propositions and priorities appropriated by the Strategy, that are intended
for improvement of the social position of Romani people in the following fields:
education, safeguarding
of public healths, finding a job, securing of flats, issue of personal
documents, social guard, sex emancipation, prohibition of discrimination, information,
culture, political participation and representation, position of internal
dispersed people and that are returning on the basis of Agreement about re-admission.
2) For
every measure or action institutes are defined that are competent for their
enforcement as well as partners.
The interconnection
of fields that are contained in Strategy and Plan for Action demands co-ordinated
activity and co-operation of every institution on the level of Republic of
Serbia as well as on the level of Autonomous Provinces and units of local
autonomous communities.
3) For
the majority of measures and activities, because of their complexity, the time
limit is settled till January 1st 2015,
that is to say for the period that contains this Plan for Action.
4) Material resources for the realization of
measures and activities that contains this Plan for Action will be secured from
the budget of Republic of Serbia, Autonomous Province of Vojvodina, units of
local autonomous communities, by donors as well as by international economic
organizations.
EDUCATION
Ministry of culture,
science and development of technology
in the year 2012
spent 143 935 000 RS dinars from the budget and 5 881 924 euros from the money
of donors for realization of measures
and activities contained in the Plan for Action.
Ministry secured material
resources for the activities that will be realized till January 1st 2015 which
amounts to 295 925 000 RS dinars.
From donors also are secured 6 739 137 euros.
CONDITIONS OF HOUSING
1. Ministry of architecture and urbanism is
realizing that part of Plan for Action
that refers to housing.
For the realization of Plan for Action till January 1st 2015 they secured 50 000 000 RS dinars and from donors 5 109 750 euros.
For the realization of Plan for Action till January 1st 2015 they secured 50 000 000 RS dinars and from donors 5 109 750 euros.
FINDING
A JOB
Ministry of labour, employment and social
politics in the year 2012 spent
29 017 000 RS dinars from the budget for realization of measures and activities
contained in Plan for Action.
66 504 000 RS dinars also are secured for promoting
employment of Romani people.
This sum is part of the sum total money that was
planned and it is being transferred to National Service of Employment.
Program
for employment of Romani people includes further education and instruction
(trainees, volunteers, learning a new profession, etc.).
All this is within the
framework of Program for learning a new job for people without basic education and
qualifications.
Subvention for self-reliant employment includes remitting subsidy
to unemployed people in order to be able to find a job self-reliantly and to
begin running their own business.
Subvention for opening and equipping with
implements of these places of work will
be realized by remitting a single subsidy for employers in order to open new
places of work and to stimulate them to employ Romani people.
By public works are
meant engagement of unemployed people for a definite period of time in public
works.
DISPERSED PEOPLE
Commissariat for runaways
and migration protects runaways and
internal dispersed persons among which there are a great number of Romani
people.
Although there is not made a distinct note about nationality of persons that are put into collective centres it is estimated that among 2438 persons put in these centres there are 500-600 Romani people.
In the year 2012 100 000 000 RS dinars are spent from the budget and 335 000 euros from the money of donors for realization of measures and activities that is contained in Plan for Action in 2013.
In the years 2013 and 2014 the finance covers the supplying of accommodation, feeding and warming of runaways and dispersed Romani people that costs 640 000 000 RS dinars.
Also are secured 340 000 euros from donors for solving the problem of housing and helping in finding job.
Although there is not made a distinct note about nationality of persons that are put into collective centres it is estimated that among 2438 persons put in these centres there are 500-600 Romani people.
In the year 2012 100 000 000 RS dinars are spent from the budget and 335 000 euros from the money of donors for realization of measures and activities that is contained in Plan for Action in 2013.
In the years 2013 and 2014 the finance covers the supplying of accommodation, feeding and warming of runaways and dispersed Romani people that costs 640 000 000 RS dinars.
Also are secured 340 000 euros from donors for solving the problem of housing and helping in finding job.
RETURNING ON THE BASIS OF AGREEME
ABOUT RE-ADMISSION
Within the framework of sum total of finance that is
planned for promote the position of Romani people there is a part of it for integration
of returning persons on the basis of agreement about re-admission.
In the year 2012.
In the year 2012.
finance of donors for the realization of measures and activities
that contains the Plan for Action.
The finance are secured for the years 2013 and 2014 up to the amount of 7 700 000 RS dinars by the Commissariat for runaways and migration of people that are intended for eminent maintenance of places of accommodation already existing as private centres, that is to say financing of supplying accommodation and feeding in these private centres.
Also donor’s finance are secured up to the amount of 32 000 euros for informative campaign for returning persons.
The finance are secured for the years 2013 and 2014 up to the amount of 7 700 000 RS dinars by the Commissariat for runaways and migration of people that are intended for eminent maintenance of places of accommodation already existing as private centres, that is to say financing of supplying accommodation and feeding in these private centres.
Also donor’s finance are secured up to the amount of 32 000 euros for informative campaign for returning persons.
PERSONAL DOCUMENTS
Competent institutions within the framework of finance for extra activity will
secure realization of measures and Plan for Action in this field.
Donor’s finance are secured up to the amount of 317 464 euros for making subsequent notes of Romani people into register of births.
Donor’s finance are secured up to the amount of 317 464 euros for making subsequent notes of Romani people into register of births.
SOCIAL GUARD
Ministry of labour,
employment and social politics spent
51 292 000 RS dinars from the budget for
realization of measures and activities in 2012 .
For the year 2013 53 878 000 RS dinars are set aside from the budget and for the year 2014 56 594 000 RS dinars for supporting measures and activities contained by Plan for Action.
For the year 2013 53 878 000 RS dinars are set aside from the budget and for the year 2014 56 594 000 RS dinars for supporting measures and activities contained by Plan for Action.
SAFEGUARDING OF PUBLIC HEALTHS
Ministry of health spent 21 000 000 RS dinars from the budget and 82 914
euros of donor’s finance for measures and activities contained by Plan for
Action in order to support medical mediators in 2013.
In the year 2014 29 750 000 RS dinars will be set aside for other demands of measures contained by Plan for Action.
Also 10 000 euros are secured from donor’s finance.
In the year 2014 29 750 000 RS dinars will be set aside for other demands of measures contained by Plan for Action.
Also 10 000 euros are secured from donor’s finance.
SOCIAL POSITION OF WOMEN
From finance of Plan for Action 15 000 000 RS dinars were spent in this field
.
For the years 2013 and 2014 1 000 000 RS dinars are secured per year.
Out of this finance supporting Romani women in joining in politics and public life as well as measures for urging tolerance and struggle against prejudice and stereotype.
Also donor’s finance are secured up to the amount of 30 000 euros.
For the years 2013 and 2014 1 000 000 RS dinars are secured per year.
Out of this finance supporting Romani women in joining in politics and public life as well as measures for urging tolerance and struggle against prejudice and stereotype.
Also donor’s finance are secured up to the amount of 30 000 euros.
INFORMATION
Ministry of culture secured finance up to the amount of 5 000 000 RS
dinars in order to support the information about national minority by printed
and electronic mass media as well as by new technology.
In the year 2012 1 000 000 RS dinars were spent for this design.
In the year 2012 1 000 000 RS dinars were spent for this design.
CULTURE
Ministry of culture assigned a sum of 1 300 000 RS dinars to the
realization of Competition for promoting and preserving the culture of Romani
people.
POLITICAL PARTICIPATION AND REPRESENTATION
POLITICAL PARTICIPATION AND REPRESENTATION
A sum of 4 000 000 RS dinars is assigned to the
activity of increasing information of Romani national minority about the political
participation as well as the measures that are planned for information of young
Romani people in this field.
Also finance of 260 000 euros are secured for the program for practice-time of young Romani people to participate in state and local self-government as well as for assistance of local Romani persons who are doing the co-ordinations.
Also finance of 260 000 euros are secured for the program for practice-time of young Romani people to participate in state and local self-government as well as for assistance of local Romani persons who are doing the co-ordinations.
ANTI – DISCRIMINATION
The bureau for human and
national minority rights secured
finance up to the amount of 2 000 000 RS
dinars for realization of measures against discrimination.
The bureau for human and national minority rights within the framework of finance 481 made a plan of finance for “Dekadeinkluzije?” of Romani people 2005 – 2015 up to the amount of 20 000 000 RS dinars.
For this amount we are waiting for the approval of Ministry of finance and industry that it will be remitted from the available momentary reserve of the budget for the year 2013. Also donor’s finance are secured.
Prevod: Služba "Udruženja novinara Roma"
АКЦИОНИ ПЛАН
за спровођење Стратегије за унапређивање положаја Рома
у Републици Србији
Акциони план за спровођење Стратегије за унапређива
ње положаја Рома у Републици Србији (у даљем тексту: Акциони план) доноси се на основу Стратегије за унапређивање положаја Рома у Републици Србији (у даљем тексту: Стратегија), коју је Влада усвојила на седници одржаној 9. априла 2009. године, и која је затим објављена у („Службеном гласнику РС”, број 27/09).
Претходни Акциони план за спровођење Стратегије усвојен је у јулу 2009. године за период 2009-2011.
Акциони план се односи на период до 01.01.2015. године.
Акциони план се доноси у циљу спровођења Стратегије и њиме се утврђују:
1) мере, односно активности за спровођење Стратегије;
2) институције надлежне за спровођење мера, односно активности;
3) рокови за спровођење мера, односно активности;
4) укупни трошкови за спровођења мера, односно активности и извори финансирања.
1) Мерама, односно активностима које су дефинисане у Акционом плану
операционализују се препоруке и приоритети предвиђени Стратегијом, који се односе на унапређивање положаја Рома у следећим областима: образовања, здравствене заштите, запошљавања, обезбеђивања одговарајућих услова становања, издавања личних докумената, социјалне заштите, родне равноправности, забране дискриминације, информисања, културе, политичког учешћа и представљања, положаја интерно расељених лица и повратника по основу Споразума о реадмисији
.
2) За сваку меру, односно активност дефинисане су институције надлежне за њиховоспровођење, као и партнери. Међусобна повезаност области које покривају Стратегија и Акциони план захтевају координирану активност и сарадњу свих институција како на нивоу Републике Србије, тако и на нивоу аутономних покрајина односно јединица локалне самоуправе.
3) За већину мера, односно активности, због своје сложености, предвиђено је трајање до 01.01.2015. године, односно за период на који се доноси овај Акциони план.
4) Средства за реализацију мера и активности предвиђених овим акционим планом биће обезбеђена из буџета Републике Србије, АП Војводине и јединица
локалних самоуправа, као и од донатора, привредних субјеката и међународних
организација.
Образовање
Министарство просвете, науке и технолошког развоја потрошило је у 2012. години 143.935.000 динара из буџета и 5.881.924 еура из донација за реализацију мера и активности предвиђених АП. Министарство је обезбедило средства за активности које ће бити реализоване до 01.01.2015. године, у износу од 295.925.000,00 динара.
Обезбеђена су и донаторска средства у износу од 6.739.137,00 еура.
Услови становања
Министарство грађевинарства и урзбанизма реализује део Акционог плана који се односи на становање.
За реализацију Акционог плана до 01. 01. 2015. обезбеђена су средства у износу од 50.000.000,00 динара.
Обезбеђена су и донаторска средства у износу од 5.109.750,00 еура.
Запошљавање
Министарство рада, запошљавања и социјалне политике потрошило је у 2012.години 29.017.000 динара из буџета за реализацију мера и активности
предвиђених АП обезбедило је средства у износу од 66.504.000,00 динара за мере запошљавања Рома у оквиру укупно планираних средстава која се преносе Националној служби запошљавања за активне мере запошљавања.
Реализација Програма активне политике запошљавања
Рома подразумева реализацију програма додатног образовања и обуке (приправници,волонтери, преквалификација и др.), што је у склопу Програма за стицање првеквалификације за лица без основног образовања и стручних квалификација и Програма преквалификације и доквалификације.
Субвенције за самозапошљавање обухватају доделу
субвенција незапосленим лицима за самозапошљавање и отпочињање сопственог бизниса.
Субвенције за отварање и опремање нових радних места оствариће се доделом
једнократних субвенција послодавцима за отварање нових радних места и подстицање запошљавања Рома.
Јавни радови подразумевају ангажовање незапослених лица на одређено време у јавним радовима.
Расељена лица
Комесаријат за избеглице и миграције збрињава избеглице и интерно расељена лица,међу којима је и велики број Рома.
Иако се не води посебна евиденција о националној припадности лица која се смештају у колективне центре, процењује се да је од укупно 2.438 лица која су смештена у колективне центре, између 500 - 600 лица је ромске националности.
У 2012. години потрошено је 100.000.000 динара из буџета и 335.000 еура из донација за реализацију мера и активности предвиђених АП 2013. У 2013. и 2014. години финансирање ће обухватити услуге смештаја, исхране и грејања
избеглих и расељених Рома у висини од 640.000.000 динара.
Обезбеђена су и донаторска средства у износу од 340.000 еура за решавање стамбених проблема и подршку у запошљавању.
Повратак по основу споразума о реадмисији
У оквиру укупно планираних средстава, за унапређење положаја Рома планирана су и средства за интеграцију повратника по основу уговора о реадмисији.
Потрошена су средства у 2012. години у износу од 3.600.000 динара из буџета и 134.000 еура из донација за реализацију мера и активности предвиђених АП.
Обезбеђена су средства за 2013. и 2014. годину у износу од 7.700.000 динара од стране Комесаријата за избеглице и миграције намењена превасходно одржавању смештајних капацитета постојећих прихватних центара, односно, финансирање услуга смештаја и исхране у прихватним центрима.
Обезбеђена су и донатаорска средства у износу од 32.000 еура за информативну кампању намењену повратницима.
Лични документи
Надлежне институције ће у оквиру средстава за редовну делатност обезбедити
реализацију мера из Акционог плана у овој области.
Обезбеђена су донаторска средства у износу од 317.464 еура за накнадни упис Рома у матичне књиге.
Социјална заштита
Министарство рада, запошљавања и социјалне политике је потрошило у 2012.години 51.292.000 динара из буџета за реализацију мера и активност
и предвиђених АП.
За 2013. годину предвиђено је 53.878.000 динара из буџета а у 2014. години предвиђено је 56.594.000 динара намењених подршци мера и активности предвиђених АП.
Здравствена заштита
Министарство здравља, утрошило је 21.000.000 динара из буџета и 82.914 еура из донација на мере и активности предвиђене АП за подршку здравственим
медијаторкама.
У 2013. и 2014. години биће издвојено по 29.750.000 динара за потребе других мера из Акционог плана а обезбеђена су и донаторска средства у износу од 10.000 еура.
Положај жена
Средства за спровођење Акционог плана утрошена су у овој области у износу од
15.000.000 динара а обезбеђена су за 2013. и 2014. годину у износу од по 1.000.000 динара.
Из тих средстава ће се финансирати мере за унапређење учешћа Ромкиња у политичком и јавном животу као и за мере подстицања толеранције и борбе против предрасуда и стереотипа.
Обезбеђена су и донаторска средства у износу од 30.000 еура.
Информисање
Министарство културе обезбедило је средства у износу од 5.000.000 динара за
унапређивање информисања о ромској националној мањини у штампаним и електронским медијима као и у новим технологијама.
У 2012. години утрошено је 1.000.000 динара.
Култура
Министарство културе определило је средства у износу од 1.300.000 динара издвојена за реализацију Конкурса за промоцију и очување ромске културе.
Политичко учешће и представљање
Опредељена су средства у износу од 4.000.000 динара за активности повећања
информисаности припадника ромске националне мањине о политичкој партиципацији као и о мерама предвиђеним за информисање младих Рома и Ромкиња у тој области.
Такође су обезбеђена средства из донација у износу од 260.000 еура за програм
стажирања младих Рома у државној и локалној самоуправи и подршку локалним ромским координаторима.
Антидискриминација
Канцеларија за људска и мањинска права обезбедила је средства у износу од
2.000.000,00 динара за реализацију мера против дискриминације.
За исти износ средстава очекује се одобрење Министарства финансија и привреде из расположивих средстава текуће буџетске резерве за 2013. годину.
Обезбеђена су и донаторска средства.
Nema komentara:
Objavi komentar