Baden-Württemberg unterzeichnet Staatsvertrag

Baden-Württemberg unterzeichnet Staatsvertrag

Ein historischer Moment für Sinti und Roma: Baden-Württemberg hat mit dem Verband Deutscher Sinti und Roma am Donnerstag einen Staatsvertrag abgeschlossen.

Ministerpräsident Winfried Kretschmann und Daniel Strauß, Vorsitzender des Landesverbands Deutscher Sinti und Roma, haben am Donnerstag, den 28. November 2013, einen Staatsvertrag im Rahmen einer gemeinsamen Veranstaltung von Landesregierung, Landtag und Landesverband unterzeichnet.

„Sinti und Roma sind ein Teil von Baden-Württemberg. Dieses Land ist unsere gemeinsame Heimat. Der Staatsvertrag enthält das klare Bekenntnis zur Anerkennung der baden-württembergischen Sinti und Roma und legt eine verbindliche Förderung der Minderheit fest“, sagte Ministerpräsident Winfried Kretschmann.

Zusammenarbeit zwischen Land und Minderheit gestärkt

„Mit der Schaffung eines gemeinsamen Rates, bestehend aus Vertreterinnen und Vertretern der Minderheit, der Landesregierung, des Landtags und den kommunalen Landesverbänden, wird die Zusammenarbeit zwischen Land und Minderheit gestärkt und der Dialog mit Sinti und Roma auf eine breite gesellschaftspolitische Grundlage gestellt“.

Der Ministerpräsident dankte für die parteiübergreifende, parlamentarische Befürwortung. „Es ist wichtig, dass wir die Sinti und Roma offiziell und geschlossen als Minderheit in unserem Land begreifen und heute ein klares gemeinsames Bekenntnis dazu abgeben“, betonte er.

Gemeinsam eine Tür in eine bessere Zukunft öffnen

„Der Staatsvertrag ist ein historisches Ereignis! Nach Jahrhunderten der Angst und des Misstrauens öffnen die legitimierten Repräsentanten des Landes Baden-Württemberg, der Ministerpräsident und der Landesvorsitzende des Verbands Deutscher Sinti und Roma Baden-Württemberg, gemeinsam eine Tür in eine bessere Zukunft“, so der Landesvorsitzende Daniel Strauß.

Baden-Württemberg schtotiskero arkeripe kerel

Jek historischi di le Sintijenge taj Romenge: Baden-Württemberg le Verband Deutscher Sinti taj Romenge tschetertekonate jek schtotiskero arkeripe kerde.

O ministeriskero presidento Winfried Kretschmann taj o Daniel Strauß, anglebeschto le thaneskere verbandistar Deutscher Sinti taj Roma, tschetertekon, 28. novemberi 2013, jek schtotiskero arkeripe ando keripe jeke khetane mulatintschagostar la thaneskera regirungatar, thaneskero rotistar taj thaneskere verbandistar telal pisim ulo.

 

„Sinti taj Roma jek falatao andar Baden-Württemberg hi. Ada than amari khetani hajmat hi. O schtotiskero arkeripe o use terdschojipe uso aunprindscharipe le baden-württembergischen Sinti taj Romendar arphenel taj pomoschagoschkere loj le tschulipeske use phenel“, phenel o ministeriskero presidento Winfried Kretschmann.

Khetanbutschalinipe maschakar o than taj o tschulipe soraleder te kerel

"Le keripeha jeke khetane rotiha, kaj fatreterkiji taj fatretertscha le tschulipestar, thaneskera regirungatar taj le komunali thaneskere verbandendar ande hi, o khetanbutschalinipe maschkar o than taj tschulipe soraleder ovla taj o dijalog le Sintijenca taj Romenca upre jek bulho khetanipeskeri politischi drom tertschardo ol.

 

O ministeriskero presidento palikerel pe le partajakero prik astaripeske, le parlamentarischi use phenipeske. „Barikano hi, kaj amen le Sinti taj Romen ojs tschulipe ande amaro than dikas taj adi jek tschatschikano use terdschojipe use tel das“, phenel lo.

Khetan jek vudar ande jek feder cukunft te pral

„o schotiskero arkeripe jek historischi di hi! Pal schelberschengeri dar taj le na patschajipeske pran o legetimirti representantscha le thanestar Baden-Württemberg, o ministeriskero presidento taj o thaneskero anglebeschto Deutscher Sinti taj Romendar Baden-Württemberg, khetan jek vudar ande jek feder cukunft“, phenel o thaneskero anglebeschto Daniel Strauß.