Mágikus világ kel életre - cigány mesék a színpadon

Mágikus világ kel életre - cigány mesék a színpadon

      

Írta: Administrator 

       

Az ördög szekrénye című színjátékot mutatják be május 4-én a Nemzeti Színház és a Comédie de Caen-Centre Dramatique National de Normandie, valamint a budapesti Francia Intézet közös produkciójában a Gobbi Hilda Színpadon. A darabot cigánymesékből írta Jean Lambert-wild, francia színházigazgató-rendező.

A budapesti Goethe Intézetben egy sajtóbeszélgetésen Jean Lambert-wild elmondta, hogy az előadás alapötletével Alföldi Róbert, a Nemzeti Színház igazgatója és a színház dramaturgja, Keszthelyi Kinga kereste meg Franciaországban. 

A színdarabot a Nemzeti Színház, a Comédie de Caen-Centre Dramatique National de Normandie, valamint a budapesti Francia Intézet közös produkciójaként mutatják be.

"Több cigány barátom van, így segítségükkel mindent elolvastam a cigánymesékről. Ezekből írtam a színjátékot, bár jobban szerettem volna, ha cigányköltő készíti a szöveget. 

Erre nem kerülhetett sor, hiszen Alföldi csak június 30-ig vezeti a színházat, így takarékoskodni kellett az idővel" - mutatott rá a rendező.

Hozzátette: nagyobb produkciót terveztek, a budapesti ősbemutató után országos turnéval, amelyről szintén le kellett mondaniuk. 

"Nem bánnám, ha egy cigány szerző közreműködésével átdolgozhatnánk Az ördög szekrényét egy franciaországi bemutató számára" - emelte ki Jean Lambert-wild az európai kultúra kérdéseivel foglalkozó, kedden tartott sajtóbeszélgetésen.

Az ördög szekrényének színhelye egy falusi ház szobája, amely egyszerre konyha, nappali és hálószoba - a díszlet is Jean Lambert-wild munkája. 

A tér a mese folyamán kitágul, és hol fogadóvá válik, hol erdő széli, faluvégi tájjá, hol bírósági tárgyalóteremmé, ahová éppen a mesélő, a szereplők és a teremtő képzelet viszi a nézőket.

Csodálatos és sokszor mágikus világ elevenedik meg, amely tele van varázslattal és humorral, fájdalommal és reménnyel. Az előadásban Horváth Virgil, Molnár Piroska, Fodor Tamás, Farkas Dénes és Tompos Kátya lép színpadra.

Jean Lambert-wild színházigazgató-rendező, 2007 óta a normandiai Comédie de Caen vezetője. Az intézmény nemzeti és nemzetközi produkciókat hoz létre, valamint francia és európai független színházi társulatokkal működik együtt.

Forrás: MTI

Чаробни Свет заживи - циганске Талес на сцени

Написао Администратор 

      

Ормарић шарада ђавоље је представљена 4. маја у Народном позоришту и Цомедие де Кан-Драматикуе Центре Натионал де Нормандие и Француског института у Будимпешти заједничку производњу Хилда Гобби бини. 

Комад је написао Јеан Ламберт-дивље циганимесекбол, француски позоришни редитељ и директор.

Гете институт у Будимпешти, у интервјуу за новинаре, Јеан Ламберт-дивља, рекао је да је основна идеја о обављању Плаин Боба, позоришни редитељ и драматург, Кинга је настојао да Кесзтхели у Народном позоришту у Француској. 

Представа у Народном позоришту, Цомедие де Кан-Драматикуе Центре Натионал де Нормандие, као и заједничкој производњи Француског института у Будимпешти представљен.

"Још гипси пријатељ, тако помогнемо једни Т прочитајте циганимесекрол. ово сам написао дело, мада бих волео ако цигански песник припрема текст. није догодило, јер равнице само до 30. јуна у позоришту, па сам морао да спаси време "- истакао је директор.

Он је додао да још продукције дизајнирани након светске премијере у Будимпешти националном турнеји, који су имали да кажу. "Не би ми сметало ако циганка аутор у сарадњи атдолгозхатнанк Ђавоља ормарић за демонстрације у Француској", - нагласио је Јеан Ламберт-дивљих европским питањима културе, одржао је конференцију за новинаре у уторак.

Ђавоља кабинет соба кућа у руралном сцени која је одједном кухиња, дневни боравак и спаваћа соба - Призор је дело Жан-Ламберт дивљини.

Простор је проширена у целој причи, а где је фогадова где шумски ивицу, на крају села пејзажа, где је суд као састанке, што је приповедач, ливени и креативна имагинација води гледаоце.

Изненађујуће и често магичан свет дошао у живот, који је испуњен са чаробним и хумором, бола и наде. 

У овом разговору Вергилије Хорвата, Пироска Молнар, Тамаш Фодор, Деннис Волф и Катја Томпос на сцени.

Јеан Ламберт-дивља позоришни редитељ и директор од 2007 на Цомедие де Кан у Нормандији лидера. Институција ће успоставити националне и међународне продукције, као и француске и европске послове у вези са независном позоришне трупе.

Извор: МТИ