TRAGOM ! INFORMACIJA-VESTI - REAKCIJA--Napadi na Rome potiču pozive na djelovanje u jugoistočnoj Europi

TRAGOM ! INFORMACIJA-VESTI - REAKCIJA-

Napadi na Rome potiču pozive na djelovanje u jugoistočnoj Europi

11/11/2013

Nakon što je u Grčkoj uhićen romski par optužen za otmicu djeteta, u cijeloj je Europi povećan pritisak na tu manjinsku skupinu.

Igor Jovanović za Southeast European Times iz Beograda – 11/11/13

Brojnim Romima nije dostupan legalan stambeni smještaj. [AFP]

Nedavni slučaj bugarske djevojčice Marije, koja je pronađena kod jednog romskog para u Grčkoj, ponovno je skrenuo pozornost na problemima opterećenu romsku zajednicu, a u nekim je slučajevima rezultirao i jačanjem diskriminacije prema toj manjinskoj skupini diljem Europe.

"Sve učestaliji napadi huligana na Rome u nizu europskih i drugih zemalja ukazuju kako se naglo povećava etnički jaz između Roma i drugih naroda", izjavio je zaSETimes predsjednik Svjetskog romskog parlamenta Dragoljub Acković, dodajući kako je napade na Rome potrebno tretirati s "nultom stopom tolerancije".

Slučaj Marie, poznate kao "plavi anđeo", započeo je prošlog mjeseca tijekom operacije grčke policije u kojoj su istraživali sumnje o krijumčarenju droge u romskom naselju. Istragom je utvrđeno da je Maria dijete para bugarskih Roma te da je njezina majka znala da je u Grčkoj, premda postoje proturječna izvješća o tome je li dijete bilo napušteno ili je bilo žrtva trgovine ljudima.

Policija je objavila posebno dojmljive fotografije Marie, čija su albino obilježja u oštrom kontrastu s grčkim romskim parom koji ju je nazivao svojim djetetom, što je obnovilo sumnjičavost prema Romima i na drugim područjima.

U srpskom gradu Novom Sadu, skupina "skinheadsa" pokušala je oteti dvogodišnje dijete od njegovih romskih roditelja zbog boje njihove kože, optuživši Stefana Nikolića, djetetova oca, da je dječaka ukrao od njegovih bioloških roditelja.

Nikolić, pripadnik romske narodnosti, navodi kako su on i njegova supruga Jovanka bili u šetnji sa svojim sinom kada je muškarac od oko 25 godina počeo vikati: "Otkud vam to bijelo dijete, sigurno ste ga ukrali!"

"Toliko sam se uplašio da nisam znao što učiniti, pokazivao je na mojeg dvogodišnjeg sina Čedu", izjavio je Nikolić za Blic.

U službenom popisu stanovništva provedenom prošlog mjeseca u Bosni i Hercegovini (BiH), Romi u obrascu nisu bili navedeni kao manjina, već su uključeni u kategoriju "ostali".

Programi u regiji nastoje Romima osigurati kvalitetniji pristup prehrani, smještaju i obrazovanju. [Nada Božić/SETimes]

"Važno je da se Romi izjašnjavaju kao pripadnici romske nacionalne manjine. U vrijeme popisa stanovništva u Bosni i Hercegovini, imali smo kampanju s jasnom porukom: 'Izjasnite se kao Romi i Romkinje, ne dozvolite da vas tretiraju kao Ostale'", izjavila je za SETimes Indira Bajramović, predsjednica tuzlanske udruge Romkinje za bolju budućnost.

U Rumunjskoj, gdje Romi čine više od tri posto stanovništva, rujanska prisilna iseljavanja oko 100 Roma koji su živjeli u Eforie Sudu, ljetovalištu na obali Crnog mora, potaknula su prosvjede nevladinih organizacija koje su lokalne vlasti optužile za diskriminaciju.

Gradsko vijeće je prošlog mjeseca prisilno preselilo još 20 obitelji, što je Amnesty International potaknulo da rumunjskom premijeru Victoru Ponti dostavi peticiju potpisanu od 25.000 ljudi iz 85 zemalja, kojom se od njega traži poduzimanje konkretnih mjera za sprječavanje prisilnih iseljavanja i osiguravanje primjerenog smještaja za romske zajednice.

"Za romsku zajednicu tražimo aktivna građanska prava kao konkretno sredstvo društvene integracije", izjavio je za SETimes Gelu Duminica, ravnatelj udruge Impreuna (Zajedno).

"Nažalost, Rome se zapravo ne doživljava kao građane ove zemlje, a tu teoriju podupiru i nedavna zbivanja u Eforiu", dodao je.

EU je u više navrata isticala potrebu bolje integracije Roma. Kako bi se zajamčilo da se nacionalne, regionalne i lokalne politike integracije na jasan i konkretan način usredotoče na Rome, Europska komisija je usvojila EU okvir za nacionalne strategije integracije Roma do 2020. godine.

Plan se usredotočuje na unaprjeđivanje dostupnosti obrazovanja, smještaja, zdravstvene skrbi i temeljnih usluga za Rome.

Romi u Bosni i Hercegovini pripadaju manjinskoj odrednici "ostali". [AFP]

Nacionalni romski centar u Kumanovu, u Makedoniji, nada se potpori državnih institucija u pružanju pomoći Romima da ostvare bolji pristup osobnim ispravama, slobodi kretanja, legaliziranom smještaju i kvalitetnijoj zdravstvenoj skrbi te da se smanji postotak nezaposlenih Roma.

Asmet Elezovski, direktor te organizacije, kaže kako je integracija Roma "proces, a ne događaj".

"Romi su građani zemlje u kojoj su rođeni, no oni su prije svega građani Europe te je potrebno hitno ozbiljno shvatiti pitanje Roma kao politički problem, jer je to jedni način za iznalaženje pravog rješenja", izjavio je Elezovski zaSETimes 

 

Нападите врз Ромите сигнализираат потреба за дејствување во Југоисточна Европа

11/11/2013

Откако еден ромски пар обвинет за киднапирање на дете беше уапсен во Грција, притисокот врз оваа малцинска група се зголеми во Европа.

Игор Јовановиќ за Southeast European Times во Белград - 11.11.2013

Многу Роми немаат пристап до легално домување. [АФП]

Неодамнешниот случај на бугарското дете Марија, кое беше најдено кај ромска двојка во Грција, повторно го стави фокусот на измачената ромска заедница, што во некои случаи доведе до зголемено ниво на дискриминација врз оваа малцинска група во Европа.

„Сè почестите хулигански напади врз Ромите во разни европски и други земји покажуваат дека етничкото растојание помеѓу Ромите и другите народи ненадејно расте“, рече претседателот на „Светскиот ромски парламент“, Драгољуб Ацковиќ, за SETimes, додавајќи дека за нападите врз Ромите треба да има „нулта толеранција“.

Случајот на Марија, позната и како „русиот ангел“, исплива на површина минатиот месец, за време на операција на грчката полиција во врска со сомневања за шверц на дрога во една ромска населба. Истрагата покажа дека Марија е дете на бугарска двојка Роми, при што нејзината мајка знаела дека таа била во Грција, иако постојат спротивставени извештаи за тоа дали детето било напуштено, или, пак, било жртва на трговија.

Особено силни беа сликите од Марија што ги објави грчката полиција, на кои нејзините албино карактеристиките се во остар контраст со грчката двојка Роми која ја нарекувала свое дете, при што истите ги обновија сомнежите спрема Ромите насекаде.

Во српскиот град Нови Сад, група скинхедси се обидела да одземе двегодишно дете од неговите родители Роми поради бојата на нивната кожа, обвинувајќи го таткото на детето, Стефан Николиќ, за крадење на момчето од неговите биолошки родители.

Николиќ, кој е Ром, рече дека тој и неговата жена Јованка се шетале со својот син, кога маж на околу 25 години почнал да извикува: „Како сте го добиле ова бело дете, мора да сте го украле!“

„Бев толку исплашен, не знаев што да правам, тој покажуваше кон мојот двегодишен син Чеда“, изјави Николиќ за „Блиц“.

При официјалниот попис што беше спроведен минатиот месец во Босна и Херцеговина (БиХ), во документите Ромите не беа наведени како малцинство, туку беа групирани во категоријата „други“.

Програми во регионот стремат кон обезбедување на подобар пристап до храна, домување и образование за Ромите. [Нада Божиќ/SETimes]

„Од голема важност е Ромите да се идентификуваат себеси како припадници на ромското национално малцинство. Имавме кампања за време на пописот во Босна и Херцеговина со јасна порака: „Изјаснете се како Роми и Ромки, не дозволувајте да ве третираат како ’други’“, рече Индира Бајрамовиќ, претседател на здружението „Подобра иднина за Ромките“ за SETimes.

Во Романија, каде што Ромите сочинуваат над 3 отсто од населението, насилното иселување на стотина Роми во септември од Ефорие Суд, летно одморалиште на црноморското крајбрежје, предизвика протести од страна на невладиниот сектор, кој ги обвини локалните власти за дискриминација.

Други 20 семејства беа насилно раселени од страна на градското собрание минатиот месец, што ја поттикна „Амнести интернешенал“ да поднесе петиција потпишана од 25.000 лица од 85 земји до романскиот премиер Виктор Понта, барајќи од него конкретни мерки за превенирање на иселувањата и за обезбедување соодветно домување за ромските заедници.

„Она што го бараме за ромската заедница е активно граѓанство како конкретно средство за општествена интеграција“, рече Гелу Думиника, директор на здружението „Импреуна“ („Заедно“), за SETimes.

„За жал, Ромите не ги сметаат за вистински граѓани на оваа земја, а она што се случува деновиве во Ефорие ја поткрепува оваа теорија“, додаде тој.

ЕУ во неколку наврати ја нагласува потребата за подобро интегрирање на Ромите. Со цел да осигура дека националните, регионалните и локалните интегративни политики во земјите-членки се фокусираат на Ромите на јасен и специфичен начин, Европската комисија ја усвои ЕУ Рамката за национални стратегии за интеграција на Ромите до 2020 година.

Планот се фокусира на подобрување на пристапот на Ромите до образование, домување, здравствена заштита и основни услуги.

Ромите во Босна и Херцеговина припаѓаат на малцинската категорија „други“. [АФП]

„Националниот ромски центар“ во Куманово, во Македонија, се надева дека државните институции ќе им помогнат на Ромите да добијат подобар пристап до лични документи, слобода на движење, легализирано домување, подобра здравствена заштита и повисока стапка на вработување.

Асмет Елезовски, директор на организацијата, вели дека интеграцијата на Ромите „е процес, а не настан“.

„Ромите се граѓани на земјата каде што се родиле, но пред сè тие се граѓани на Европа, а ромското прашање треба итно да се прифати како политички проблем, бидејќи тоа е единствениот начин да се најде вистинското решение“, рече Елезовски за SETimes.

 

Attacks on Roma spark calls for action in Southeast Europe

11/11/2013

After a Roma couple accused of kidnapping a child were arrested in Greece, pressure on the minority group has increased throughout Europe.

By Igor Jovanovic for Southeast European Times in Belgrade -- 11/11/13

Many Roma do not have access to legal housing. [AFP]

The recent case of the Bulgarian child Maria, who was found with a Roma couple in Greece, puts the beleaguered Roma community back in the spotlight and has in some cases led to growing discrimination of the minority group throughout Europe.

"The increasingly frequent hooligan attacks on the Roma in various European and other countries indicate that the ethnic distance between the Roma and other peoples is suddenly growing," World Roma Parliament President Dragoljub Ackovic told SETimes, adding that the assaults on Roma should be treated with "zero tolerance."

The case of Maria, known by some as the "blonde angel," emerged last month during an operation by Greek police looking into suspected drug trafficking at a Roma settlement. An investigation determined that Maria is the child of a Bulgarian Roma couple and her mother knew she was in Greece, although there are conflicting reports about whether the child was abandoned or was a victim of trafficking.

Particularly compelling were the photos released by police of Maria, whose albino features contrast sharply from the Greek Roma couple who called her their child, and served to renew suspicion of Roma elsewhere.

In the Serbian city of Novi Sad, a group of skinheads tried to take away a 2-year-old child from his Roma parents due to the colour of their skin, and accused the child's father, Stefan Nikolić, of stealing the boy from his biological parents.

Nikolić, who is a Roma, said he and his wife Jovanka had been out walking with their son, when a man who looked about 25 years old started shouting, "How did you get that white child, you must have stolen it!"

"I was so frightened I didn't know what to do, he was pointing at my 2-year-old son Čeda," Nikolić told Blic.

In the official census conducted last month in Bosnia and Herzegovina (BiH), documents failed to recognise Roma as a minority, instead lumping them in the category of "others."

Programmes in the region hope to give Roma better access to food, housing and education. [Nada Bozic/SETimes]

"It is important that the Roma identify themselves as belonging to the Roma national minority. We had a campaign during the census in Bosnia and Herzegovina with a clear message, 'Declare as Roma and Roma women, do not allow to be treated like Others,'" Indira Bajramovic, president of the Roma Women Better Future association in Tuzla, toldSETimes.

In Romania, where Roma make up more than 3 percent of the population, the forced eviction in September of about 100 Roma living in Eforie Sud, a summer resort on the Black Sea coast, sparked protests from NGOs accusing local authorities of discrimination.

Another 20 families were forcibly relocated by the town hall last month, prompting Amnesty International to submit a petition signed by 25,000 people in 85 countries to Romanian Prime Minister Victor Ponta, asking him for concrete measures to prevent evictions and to provide the Roma communities with proper housing.

"What we seek for the Roma community is active citizenship as a concrete means for social integration," Gelu Duminica, director of the Impreuna (Together) Association, told SETimes.

"Unfortunately, the Roma are not truly seen as citizens of this country and what is happening these days in Eforie supports this theory," he added.

The EU has repeatedly stressed the need for better integration of Roma. In order to ensure that national, regional and local integration policies focus on Roma in a clear and specific manner in the member countries, the European Commission adopted the EU Framework for National Roma Integration Strategies by 2020.

The plan focuses on improving Roma access to education, housing, healthcare and basic services.

Roma in Bosnia and Herzegovina fall under the minority classification of "others." [AFP]

The National Roma Centrum in Kumanovo, Macedonia, is hoping for state institutions' support to help the country's Roma gain better access to personal documents, freedom of movement, legalised housing, better healthcare and a higher percentage of employment.

Asmet Elezovski, the organisation's director, said the integration of Roma "is a process, not an event."

"Roma are citizens of the country where they were born, but above all, they are European citizens and it is urgent to seriously accept the Roma issue as a political problem because that is the only way to find the right solution," Elezovski told SETimes.