KULTURAKO ARESIPE - 48 - " D O M O V I " - SELJAJDIN SALIJEVIĆ -

Pesma: "D O M O V I" Objavljena je u četvrtoj zbirci pesama:
"DZILJA ATAR MIRO TERNIPE"
U prepevu:"PESME MOJE MLADOSTI" 2012.god.
Na Romskom i srpskom jeziku.autora: 
SELJAJDIN SALIJEVIĆ – SALIJESORA
Izdanje:Narodni univerzitet Vranje

" D O M O V I "

Odrastao sam dojen, majčinim mlekom
kupan svodom, sa izvora
detinjstvo mi je teklo rekom, 
a kuća mi je bila gora. 

Sad sam visok kao drvo, 
sunce mi korenje mota u klupče, 
kao reči, iz jezika pameti, 
u bludnju ili nadu, za vreme, koji neće da se vrati. 

Oko I tren svetlosti, 
u meni je korak nazad, 
u mom dahu visine, tamo gde viju zvezde, 
u morske dubine. 

Moja senka igra samnom, 
tajnu moga života, 
u ogledalu predamnom, 
skitnje moje u klupče mota, 

Dolaze mi ideje iz, božije tajne, 
reč onikla iz srca, pod mojom rukom,
ušivena koncem, duše moje skitnje,
u večiti dom.

Jas am skamenjeni duh moje duše,
iz mojih kostiju, zdimom spomenik nek suše,
za nepovratbu prošlost, 
nek moja smrt, bude budućnost.

Biću bekrajna staza u pustinji, oaze,
jer u meni srce kuca, iz dugug puta sunca,
biću vetar, oko hladnog izvora, 
preko dolina i gora, koji će da šapće nad zrmljom,

Svaki Rom da neskita da ima svoj dom. 

autor: SELJAJDIN SALIJEVIĆ

" C H E R A "

Bariljem pijandoj,dajakor thud,
nadjiljam, pani thavdimo, atar phuv,
parunaa amare kokala,hor dji i kustik,
kotar dar harovaa, amare sere, 
samci, kana halamen i djiv. 

A o kham, amare korenja, pacari ano kovari, 
chibjaa dela, te ovel tut godi, 
te icere pacipe, rath dive, 
i dakika so nakhela po hari. 

I jakh, so dela tuth dikhipe,anglo tute,
o pharipe, so achaveljaje, palo tute,
mothavi jekh nasaldipe ano bi agoripe,
kaj cerdjona o cerenja ano dvrijalipasor horipe.

Ti uchalin javinate, anglal pasi rath palal,
cheljela tuvaa, dzivdipasor garavdipe,
sar o dikhlo, so dikheja ano panjesor horipe,
adjahare ano tute nasaldjola phirdalipe.

Ano tute jekh godi, sel devleser garavle,
jekh lafi, atar o vilo, o sumnalipe,
ko vasta tuce chivto,
o phirdalipe ano chera te pacare.

Dikh sar e racakor sej, anglo tutrj o baro,
dikh, palo tutr, te kokaka thaj I bari har,
e phirdalipase, gudlo lafi vacare sastipaa, amen ka mera,
ase amare chave, dzivdipe ka ceren ano chera.

O chera, anglo amende, divencar alje,
bare cidlencar, cidljaripaa, anglo amende achilje,
phirdalipaa o cerenja nasaldinje, niconje o luludza,
te sungaren nevo dzivdipe, anglo amare neve chera.

autor: SELJAJDIN SALIJEVIĆ