Thessaloniki | Behörde nahm erneut Mädchen aus Roma-Familie

Thessaloniki | Behörde nahm erneut Mädchen aus Roma-Familie

Die griechischen Behörden haben erneut ein Roma-Mädchen aus einer Familie genommen, weil ein DNA-Test keine Verwandtschaft mit den Zieheltern ergeben hat. Es handle sich um ein vierjähriges Mädchen, das in einem Roma-Viertel nahe Thessaloniki gelebt habe.

Die Zieheltern müssten sich wegen Kindesentführung verantworten. Das Paar, das zwei weitere Kinder hat, sagte aus, das Mädchen sei ihnen von einer anderen Roma-Familie übergeben worden, die sich nicht um das Kind habe kümmern können.

Die Vierjährige wurde zu der Hilfsorganisation Kinderlächeln mit Sitz in Athen gebracht, die sich auch um die kleine Maria kümmert, deren Fall im Oktober weltweit für Aufsehen gesorgt hatte.

Staatsanwaltschaft prüft sechs weitere Fälle
Auf den jüngsten Fall wurden die griechischen Behörden aufmerksam, weil die Familie Geburten im Abstand von weniger als sechs Monaten angemeldet hatte. 

Nach dem Fall der kleinen Maria hatte die griechische Regierung die Überprüfung der Geburtenregister angeordnet. Nach Angaben der Staatsanwaltschaft in Thessaloniki prüft sie derzeit sechs weitere Fälle.

preuzeto:volksgruppen ORF.at

Thessaloniki | Birovtschago papal tschaj Romengera familijatar lija

O grecitike birovtschag papal jek Romengeri tschaj andar jek familiji lija, kaj i DNA nisaj familijakero khetan kerinipe la dajaha taj le dadeha sikatscha.I tschaj schtar berscha phurani hi, taj ande jek Romengeri sidlung pasche Thessaloniki dschivlahi.

La dajake taj le dadeske save le dschijakana barvarde angle tschidim ol, hot la tschaj tschorde. Le dschenen, saven duj tschave hi, phende, hot on la tschaj jeka avra Romengera familjatar uschtidine, savi upri tschaj te dikel na dschanlahi buter.

I schtar berschengeri usi pomoschagoskeri organisacija tschavengero asajipe le bescharipeha ando foro Athen ledschim uli, savi te upri tikni Maria dikel, savakero peripe ando oktoberi ando cilo them upre dikipeske sorgintscha.
Schov periptscha aun dikle meg on
Upre ada peripe o grecitike birovtschage upre pele, kaj i familija aun dija, hot tschave upro them ale, ham andi cajt tschuleder sar schov masektscha. 

Pal o peripe la tikna Mariatar i grecitiki regirung le aundikipeha le registeristar, kaj o tschave taj o tschaja upre lim on te upro them ale, kesdinel. 

Pal aundipe le schtotiskere fischgaroschengere khetanipestar ande Thessaloniki, akan meg schov avre periptscha aun dikle on.

lino:volksgruppen ORF:at