KULTURAKO ARESIPE - 29 -"IDEM" -SELJAJDIN SALIJEVIĆ - SALIJESOR-

SELJAJDIN SALIJEVIĆ - SALIJESOR
PREVOD PESME:"DZAVA"
U PREPEVU: "IDEM"

"IDEM"

Idem zemljom, čim zora svane,
Pognute glave, pogaziću zvezde,
Ko slepac, po šumi i planini,
Polazim drumom, čovelanstva,
Kolena klecaju, al ću izdrzati,
Uz pomoc, utešnih suza,
Kao presušna reka.

I dok me pomanihtalo sunce prati,
Na dlanu držim zvezdu srece,
Idem kao lud, žurim,
Sve dok budem mogao.

autor: SELJAJDIN SALIJEVIĆ - SALIJESOR

"DZAVA"

Dzava phuvjaa, disjale divea,
Dzava cerenjencar, peravde serea,
Dzava vesea, ikalde jachenca,
Dzava drumoa ano nasaldipe nasaldea.

Dukhavde prencar i phuv nakhava,
Asvencar, mi dukh mudarava,
Cidlencar i ljen sucarava.

O kham, sar dilino ,palo mande avela,
I cehren trajlo ano me vasta perela,
A me sar dilino prastava,
Dji kote saj dzava.

autor: SELJAJDIN SALIJEVIĆ - SALIJESOR