Translate

09. 11. 2016.

AVISO A LOS MEDIOS (ESPAÑOL/ENGLISH) - Violencia contra la mujer: Experta de la ONU anuncia su primera=?





English version, see below
Vea abajo la versión en inglés

Violencia contra la mujer: Experta de la ONU anuncia su primera visita a Argentina
  
GINEBRA / BUENOS AIRES (9 de noviembre de 2016) – La Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias, Dubravka Šimonović, visitará Argentina del 14 al 21 de noviembre para evaluar la situación general de la violencia contra las mujeres y las niñas y reunir Información de primera mano de mujeres sobrevivientes de violencia.

“La violencia contra la mujer, incluyendo los feminicidios, está muy extendida en todo el mundo y la impunidad y responsabilidad de los perpetradores sigue siendo un desafío”, dijo la Sra. Šimonović. “Agradezco al Gobierno de Argentina por la invitación a realizar esta primera visita oficial al país y por la oportunidad de examinar las causas fundamentales y la aplicación de las leyes y políticas para prevenir y combatir la violencia contra las mujeres y las niñas”.

“Me gustaría iniciar un diálogo con las autoridades en Argentina sobre las vías y los medios para que intensificar los esfuerzos para prevenir y combatir todas las formas de violencia contra las mujeres y las niñas, con especial atención en la prevención de los femicidios”, señaló la experta en derechos humanos.

La visita de la Sra. Šimonović la llevará a la capital, Buenos Aires y a las provincias de Tucumán, Corrientes y Buenos Aires, donde se reunirá con representantes gubernamentales tanto a nivel federal como provincial y organizaciones no gubernamentales. También visitará refugios para víctimas de violencia doméstica y se reunirá con mujeres víctimas de violencia.

La Relatora Especial realizará una conferencia de prensa sobre los resultados iniciales de su visita el martes 21 de noviembre en el Centro de Información de las Naciones Unidas para Uruguay y Argentina, Junín 1940, 1ª planta, Buenos Aires, a las 12hrs30 pm. El acceso a la conferencia de prensa está estrictamente limitado a periodistas.

Sobre la base de la información obtenida durante la visita, la Sra. Šimonović presentará un informe con conclusiones finales y recomendaciones al Consejo de Derechos Humanos en junio de 2017.

FIN

La Sra. Dubravka Šimonović (Croacia) fue nombrada Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias por el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en junio de 2015, para recomendar medidas, vías y medios a nivel nacional, regional e internacional para eliminar la violencia contra la mujer y sus causas, y para remediar sus consecuencias. La Sra. Šimonoviæ ha sido miembro del Comité CEDAW desde 2002 hasta 2014. Encabezó el Departamento de Derechos Humanos en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Croacia y fue Ministra Plenipotenciaria en la Misión Permanente de Croacia ante la ONU en Nueva York. También fue Embajadora ante la OSCE y la ONU en Viena. Co-presidió el Comité Ad Hoc (CAHVIO) del Consejo de Europa que elaboró ​​el Convenio del Consejo de Europa sobre prevención y lucha contra la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica (Convención de Estambul). Tiene un doctorado en derecho de la familia y ha publicado libros y artículos sobre derechos humanos y los derechos de las mujeres. Para mayor información, visite (en inglés): http://www.ohchr.org/EN/Issues/Women/SRWomen/Pages/SRWomenIndex.aspx

Los Relatores Especiales de la ONU forman parte de los ‘Procedimientos Especiales’, el mayor órgano de expertos independientes en el sistema de la ONU para los Derechos Humanos, que reúne a los mecanismos de investigación y monitoreo establecidos por el Consejo de Derechos Humanos para hacer frente a situaciones concretas en países o a cuestiones temáticas en todo el mundo. Los expertos de los Procedimientos Especiales trabajan de manera voluntaria; no son personal de la ONU y no perciben un salario por su labor. Son independientes de cualquier gobierno u organización y actúan a título individual.

ONU Derechos Humanos, página de país –  Argentina: http://www.ohchr.org/SP/Countries/LACRegion/Pages/HNIndex.aspx

Para mayor información y solicitudes de prensa, favor contactar a:

En Ginebra (antes y después de la visita):
Antoanela Pavlova (+41 22 917 9331 / apavlova@ohchr.org) o escribir avaw@ohchr.org.

En Buenos Aires (durante la visita):
Gustavo Poch (+54 011 4803 7671 / Gustavo.poch@unic.org) o Antoanela Pavlova (+41 79 444 3702 / apavlova@ohchr.org)

Puede acceder a este comunicado aquí: 

Para consultas de prensa sobre otros expertos independientes de la ONU:
Xabier Celaya, UN Human Rights – Media Unit (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)  

Para sitios web y medios sociales: 
Los mensajes clave sobre nuestros comunicados de prensa están disponibles en los siguientes canales de medios sociales de ONU Derechos Humanos. Por favor, menciónenos utilizando las direcciones apropiadas.

Twitter: @UNHumanRights

Youtube: unohchr


MEDIA ADVISORY

Violence against women: UN human rights expert in first official visit to Argentina

GENEVA / BUENOS AIRES (9 November 2016) – The United Nations Special Rapporteur on violence against women, its  causes and consequences, Dubravka Šimonović, will visit Argentina from 14 to 21 November to assess the overall situation of violence against women and girls, and gather first-hand information from women survivors of violence.

“Violence against women including femicides are widespread worldwide, and impunity and accountability of perpetrators remain a challenge”, Ms. Šimonović said. “I am grateful to the Government of Argentina for the invitation to conduct the first official visit to the country and for this opportunity to examine root causes and implementation of laws and policies to prevent and combat violence against women and girls.”

“I would like to engage in dialogue with the authorities in Argentina on ways and means for them to step up efforts to prevent and combat all forms of violence against women and girls with special focus on prevention of femicides,” the human rights expert noted.

Ms. Šimonović’s visit will take her to the capital, Buenos Aires, and the provinces of Tucumán, Corrientes and Buenos Aires, where she will meet with Government representatives both at federal and provincial level and non-governmental organizations. She will also visit shelters for victims of domestic violence and she will meet with women victims of violence.

The Special Rapporteur will hold a press conference on the initial findings of her visit on Tuesday, 21 November at the United Nations Information Center for Uruguay and Argentina, Junín 1940, 1st floor, Buenos Aires, at 12h30 p.m. Access to the press conference is strictly limited to journalists.

Based on the information obtained during the visit, Ms. Šimonović will present a report with final findings and recommendations to the Human Rights Council in June 2017.

ENDS

Ms. Dubravka Šimonović (Croatia) was appointed as Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences by the UN Human Rights Council in June 2015, to recommend measures, ways and means, at the national, regional and international levels, to eliminate violence against women and its causes, and to remedy its consequences. Ms. Šimonoviæ has been member of the CEDAW Committee from 2002 to 2014. She headed the Human Rights Department at the Ministry of Foreign Affairs of Croatia and was the Minister Plenipotentiary at the Permanent Mission of Croatia to the UN in New York. She was also Ambassador to the OSCE and UN in Vienna. She co-chaired the Ad hoc Committee (CAHVIO) of the Council of Europe that elaborated the Convention on Preventing and Combatting Violence against Women and Domestic Violence (Istanbul Convention).She has a PhD in Family Law and published books and articles on human rights and women’s rights. Learn more, log on to: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Women/SRWomen/Pages/SRWomenIndex.aspx

The Special Rapporteurs are part of what is known as the Special Procedures of the Human Rights Council. Special Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name of the Council’s independent fact-finding and monitoring mechanisms that address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world. Special Procedures’ experts work on a voluntary basis; they are not UN staff and do not receive a salary for their work. They are independent from any government or organization and serve in their individual capacity.

UN Human Rights, Country Page – Argentina:  http://www.ohchr.org/EN/Countries/LACRegion/Pages/ARIndex.aspx

For further information and media requests, please contact:
In Geneva (before and after the visit):
Antoanela Pavlova (+41 22 917 9331 / apavlova@ohchr.org) or write to vaw@ohchr.org.
In Buenos Aires (during the visit):
Gustavo Poch (+54 011 4803 7671 / Gustavo.poch@unic.org) or Antoanela Pavlova (+41 79 444 3702 / apavlova@ohchr.org)

You can access this media advisory at:  

For media inquiries related to other UN independent experts:
Xabier Celaya – Media Unit (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)  

For your news websites and social media: 
Multimedia content & key messages relating to our news releases are available on UN Human Rights social media channels, listed below. Please tag us using the proper handles:

Twitter: @UNHumanRights
Youtube: unohchr

Nema komentara:

Objavi komentar