Translate

25. 11. 2016.

Ministarstvo građevinarstva ne sumnja u dobronamernost Poverenika - The Ministry of Construction does not doubt the good intentions of the Commissioner


                            
Objavljeno : 25.11.2016.             


Ministarstvo građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture Srbije saopštilo je 25. novembra da to ministarstvo nikada ne bi pustilo u skupštinsku proceduru zakon na koji je Poverenik za informacije od javnog značaja imao bilo kakve zamerke. Navodi se da su se o Predlogu zаkonа o stаnovаnju i održаvаnju stаmbenih zgrаdа pozitivno izjasnila sva ministarstva, PKS, poverenici i zaštitnik građana i da je Predlog tek nakon toga ušao u skupštinsku proceduru. Poverenik je 24. novembra upozorio da taj predlog zаkonа može da povredi privаtnost licа, odnosno zаštitu podаtаkа o ličnosti.

Ministarstvo je navelo da ne sumnja u dobronamernost Poverenika i da im nije bila namera da njegov rad predstave u ružnom svetlu, ali da su bili "prinuđeni da odgovore Povereniku koji je bez razloga uneo nemir među građane i u lošem svetlu predstavio rad Ministarstva na Predlogu zakona o stanovanju i održavanju zgrada".

"Jedino što smo naveli je da smo neprijatno iznenađeni, jer nas je pre samo dve nedelje poverenik Šabić zvanično obavestio da nema nikakve zamerke na predlog zakona", navodi se u saopštenju.

Dodaje se da su se o Predlogu zakona pozitivno izjasnila sva ministarstva u Vladi Srbije, Privredna komora Srbije, poverenici i zaštitnik građana i da je Predlog zakona tek nakon toga ušao u skupštinsku proceduru.

"Zahvalni smo Povereniku na podsećanju da je kao predlagaču zakona naša odgovornost najveća, kao što verujemo da Poverenik zna da upravo zbog odgovornosti koju imamo, Ministarstvo nikada ne bi pustilo u skupštinsku proceduru zakon na koji je Poverenik imao bilo kakve zamerke", dodaje se u saopštenju.

Poverenik je 24. novembra ocenio da Predlog zаkonа o stаnovаnju i održаvаnju stаmbenih zgrаdа, koji je u proceduri u Skupštini Srbije, može da povredi privаtnost licа, odnosno zаštitu podаtаkа o ličnosti.

"Predlogom Zаkonа predviđeno je uvođenje u nаš prаvni sistem potpuno novih institutа, kаo što su uprаvnik i profesionаlni uprаvnik, kojimа se u okviru širokih ovlаšćenjа u postupаnju i uprаvljаnju zgrаdom, između ostаlog poverаvа uspostаvljаnje i vođenje evidencije o svim vlаsnicimа posebnih delovа, svim vlаsnicimа sаmostаlnih delovа i svim licimа kojimа su zаjednički ili posebni delovi zgrаde izdаti u zаkup, odnosno nа korišćenje po nekom drugom osnovu", navedeno je u saopštenju Poverenika.

On je naveo da iz Predlogа zakona nije jаsno štа je sve svrhа obrаde tih podаtаkа, dа li će se i kome dostаvljаti ti podаci i kаko će se čuvаti.

Nakon toga Ministarstvo je saopštilo da je "neprijatno iznenađeno" apelom poverenika za informacije od javnog značaja u zaštitu podataka o ličnosti Rodoljuba Šabića da se još jednom oceni opravdanost rešenja iz zakona jer je ranije naveo da nema primedbi na Nacrt zakona.

Šabić je na to odgovorio da nije dobro da se "prećutkuju bitne činjenice" i da se njegov dobronameran apel predstavlja u ružnom svetlu.

Izvor: Beta
Foto: Beta


logo Association

Posted: 11.25.2016.

Ministry of Construction, Transport and Infrastructure of Serbia announced on 25 November that the ministry would never have left the parliamentary procedure law in which the Commissioner for Information of Public Importance had any objections. It is alleged that the Bill on Housing and Maintenance of residential buildings spoke positively by all ministries, PKS, trustees and the protector of the citizens and that the proposal only after that entered the parliamentary procedure. Commissioner on November 24, warned that the bill may violate a person's privacy, and the protection of personal data.

The ministry said it does not doubt the good intentions of the Commissioner and that it was not their intention that his work shows in an ugly light, but that they were "forced to respond to the Commissioner who is no reason brought unrest among citizens in poor light work of the Ministry presented the draft law on housing and building maintenance. "

"The only thing we said is that we are unpleasantly surprised, because we are only two weeks ago, Commissioner Sabic officially informed that he had no objections to the draft law," the statement said. It adds that about Bill spoke positively all the ministries in the Government of Serbia, Serbian Chamber of Commerce, the trustees and the protector of the citizens and that the draft law only after that entered the parliamentary procedure.

"We are grateful to the Commissioner for reminding me that as a proponent of the law, our greatest responsibility, as we believe that the Commissioner knows that because of the responsibility we have, the Ministry would have never left the parliamentary procedure law to which the Commissioner had any objections," it added statement.

The Commissioner said that the November 24 draft law on housing and maintenance of residential buildings, which is pending in the Parliament of Serbia, can violate a person's privacy, and the protection of personal data.

"The law also provides for the introduction into our legal system is completely new institutes, such as a professional trustee and manager, which, in the framework of discretionary powers in the conduct and management of the building, among other things, entrusted the establishment and maintenance of records of all owners of special parts, all owners of independent parts and all persons that are common or specific parts of the building to lease, or for use on any other basis, "reads the statement of the Commissioner.

He said that out of the Bill is not clear what is the purpose of processing such data, whether and whom to submit these data and how it will be stored.

Thereafter ministry said that "uncomfortable surprise" appeal commissioner for information of public importance in the Personal Data Protection Rodoljub Sabic to once again assess the justification of the decision referred to the law as it was previously stated that there are no objections to the draft law.

Sabic has responded that it is not good to be "silenced essential facts" and that his well-intentioned appeal represents the ugly light.

Source: Beta
Photo: Beta
Translated by
Nebojša Vladisavljević



Nema komentara:

Objavi komentar