Translate

09. 11. 2016.

DAN PROSVETNIH RADNIKA - URUČENA PRIZNANJA I ZAHVALNICE - TEACHERS DAY – DELIVERED THANKS




Povodom 8. novembra   
Dana prosvetnih radnika u velikoj sali Skupštine grada organizovana je prigodna svečanost na kojoj je prosvetnim radnicima uručeno priznanje „Avram Mrazović“ i zahvalnice.

Priznanje „Avram Mrazović“ ustanovljeno je 2015. godine i dodeljuje se prosvetnim radnicima sa teritorije grada Sombora za angažman koji doprinosi podizanju standarda kroz inovativan rad u predškolskom, osnovnoškolskom i srednjoškolskom obrazovanju.

Na ovogodišnjem konkursu za dodelu priznanja „Avram Mrazović“ predloženo je pet prosvetnih radnika, a nadležna Komisija je odlučila da se priznanje „Avram Mrazović“ u oblasti predškoslkog obrazovanja dodeli vaspitačici Predškolske ustanove „Vera Gucunja“ Radojki Bijelicki i Marijani Bogdanović, profesorki stručne grupe predmeta u Srednjoj tehničkoj školi u Somboru.

Zahvalnice su dodeljene Nadi Plećaš, profesorki Srednje ekonomske škole, profesoru Gimnazije „Veljko Petrović Dušku Obradoviću i Renati Cvetkov, nastavnici Osnovne škole „Nikola Vukićević“ u Somboru.

Priznanje i zahvalnice nagrađenim prosvetnim radnicima uručila je gradonačelnica Sombora Dušanka Golubović koja je učiteljima, vaspitačima, profesorima i nastavnicima čestitala Dan prosvetnih radnika i istakla da je „znanje koje se stekne nešto što se nikada ne može izgubiti.“

- Danas,  na dan rođenja  tvorca naše srpske  pismenosti Vuka Stefanovića Karadžića, u Srbiji  obeležavamo Dan prosvetnih radnika. Nema mnogo značajnih datuma u našoj državi koje obeležavamo, a koji pružaju takvo zadovoljstvo kao ovaj danas. Smatram da za to postoje bar dva razloga, mada ih sigurno ima više. Prvi je taj što se svi školskih dana sećamo sa najvećom radošću. Sećamo se svoje vaspitačice, učitelja, profesora i nastavnika koji su u našem ličnom životu i razvoju ostavili  jedan neizbrisiv trag. Drugi bitan razlog jeste, pre svega, sama svrha prosvetnog rada, a to je prenos znanja kao nečeg što  je najveće nematerijalno dobro. Znanje  koje deca  stiču kroz vaspitno obrazovni rad preko prosvetnih radnika,  je  nešto što nikada u životu ne mogu da izgube. To je jedna retka vrednost u današnjem svetu ovakvom kakav danas  funkcioniše. Zbog toga je svrha prosvete  plemenita i predstavlja  investiciju, ulaganje u potencijal čije rezultate vidimo tek za  10, 20  ili  više godina – kazala je gradonačelnica i ukazala na potrebu saradnje između prosvetnih radnika, vaspitno-obrazovnih ustanova sa jedne i lokalne zajednice sa druge strane.

- Saradnja postoji, ali postoji prostor  da se ona i dalje unapredi. Svakako da je važno da naša deca idu u kvalitetne  škole, škole koje su ugrejane i uredne,  ali isto tako da  prosvetni radnici u školama ostvaruju odgovarajući rad u kojima  će im  biti obezbeđena kvalitena oprema i uslovi rada. Zbog toga lokalna samouprava nastoji da investicijama, poput investicije u OŠ „Nikola Vukićević“ i Gimnaziji,  unapredi rad u školama i činiće to i ubuduće – navela je gradonačelnica Golubović i ukazala na to da prosvetni radnici daju svoje znanje i prenose ga deci i mladima i  direktno  utiču na mlade i na naše razvojne potencijale u budućnosti.

Svečanosti povodom Dana prosvetnih radnika prisustvovali su prosvetni radnici preškolskog, osnovnoškolskog i srednjoškolskog obrazovanja, predstavnici Školske uprave Sombor, Pedagoškog fakulteta, verskih zajednica, predstavnici svih organa lokalne samouprave u Somboru.

U umetničkom delu programa učestvovali su Muzičko društvo „Muzika Viva“ i učenici Gimnazije „Veljko Petrović“, Tanja Nedeljkov i Mihajlo Prostran.

Radojka Bijelicki je zvanje vaspitača predškolske dece stekla 1982. godine kada je diplomirala na bijePedagoškoj akademiji u Somboru. Omiljena je vaspitačica više od 30 generacija somborskih mališana koje je učila i naučila mnoštvu korisnih stvari. U radu sa decom primenjuje otvoreni sistem vaspitanja prema užoj i široj zajednici. Orgnizovala je malu školu za matematičare, sa istraživačima je istraživala, a recitatore vodila na recitatorske smotre. .. i moglo bi se pobrojati još mnogo toga, ali  vratimo se na početak i činjenicu da je vaspitavala više od 30 generacija, što je svakako vredno priznanja koje joj je dodeljeno.


Marijana Bogdanović,
  diplomirani inženjer elektrotehnike, profesor stručne grupe predmeta u Srednjoj Marijanatehničkoj školi u Somboru. U nastavi koristi savremene metode, čini je zanimljivom i u prijatnoj radnoj atmosferi, kako u učionici – tako i laboratoriji učenike podstiče da razvijaju kritičko mišljenje. I da se navede samo robotska ruka, svi bi, ne samo u Somboru, već i Srbiji i šire, znali da se radi o profesorki koja je sa kolegom Srđanom Pavićem, svoje  učenike  2015. godine odvela u Moskvu  na 18. Internacionalni salon inovacija. Za svoju inovaciju  - ROBOTSKA RUKA - nagrađeni su  zlatnom medaljom i  proglašena najboljim inovativnim projektom u kategoriji mladih.


Poslovi informisanja i odnosa sa javnošću kabinet gradonačelnice grada Sombora




logo Association 

TEACHERS DAY – DELIVERED THANKS

On the occasion of 8 November

Of the day  teachers in the great hall of the City organized a ceremony at which the educators received the award "Avram Mrazović" thanksgiving.

Recognition "Avram Mrazović" was established in 2015 and is awarded to educators in the city of Sombor for engagement that contributes to raising standards through innovative work in preschool, primary and secondary education.

At this year's competition for the award of the "Avram Mrazović" proposed five teachers, a competent The Commission has decided to award "Avram Mrazović" in the field of education predškoslkog assigned educator Preschool "Vera Gucunja" Radojka Bijelicki and Marijana Bogdanović, professor expert group of subjects the Secondary technical school in Sombor.

Thanks were given Nadi Plećaš, professor High School, professor of Gymnasium "Veljko Petrović Renata Obradovic and Dusko Cvetkov, teachers of elementary school" Nikola Vukicevic "in Sombor.

Recognition and thank-winning educators presented the Mayor of Sombor Dušanka Golubović that teachers, educators, professors and teachers congratulated Dan teachers and stressed that "the knowledge they gain something you can never lose."

- Today, on the birthday of the creator of our Serbian literacy Vuk Stefanovic Karadzic in Serbia are marking the Day of teachers. There are not many important dates in our country that we celebrate and who provide such pleasure as this one today. I believe that there are at least two reasons, although it certainly has more. The first is that we all remember school days with the greatest joy. We remember their kindergarten teachers, teachers, professors and teachers who are in our personal life and development left a permanent mark. Another important reason is, first of all, the very purpose of educational work, and to the transfer of knowledge as something intangible greatest good. The knowledge that children acquire through education is provided through the teachers, is something that never in my life can not lose. This is a rare value in today's world the way it functions today. Therefore, the purpose of education noble and represents an investment, an investment in the potential results of which we see only 10, 20 or more years - said the mayor, pointing out the need for cooperation between teachers, educational institutions on one side and the local community on the other.

- Cooperation exists, but there is space for it and continue to improve. Certainly it is important that our children go to high-quality schools, schools that are warmed and tidy, but also to teachers in schools achieve adequate operation in which they will be provided with equipment of good quality and working conditions. Therefore, the local government is trying to investments, such as investments in the Primary School "Nikola Vukicevic," and the gymnasium, improve work in schools and will do so in the future - said Mayor Golubovic and indicated that teachers give their knowledge and transmit it to children and young people and directly affecting young people and our development potential in the future.

Ceremony marking the Day of teachers attended by teachers for preschool, elementary and secondary education, representatives of Sombor School Administration, the Faculty of Education, religious communities, representatives of all the local authorities in Sombor.

The artistic part of the program participated Music Society "Viva Music" and students of the Gymnasium "Veljko Petrović" Tanja Nedeljkov and Mihajlo spacious.

Radojka Bijelicki
the profession of teachers of preschool children acquired in 1982 when he graduated from the Academy bijePedagoškoj in Sombor. Favorite teacher is more than 30 generations of Sombor children that she taught and learned many useful things. In working with children apply open education system towards the wider community. Counts carried a small school for mathematicians, the researchers investigated and reciters led the recitation festivals. .. I could enumerate many more, but let's go back to the beginning and the fact that it brought up more than 30 generations, which is definitely worth the awards assigned to it.

Marijan Bogdanović,
a graduate electrical engineer, professor expert group of subjects in Central Marijanatehničkoj school in Sombor. The continued use modern methods, it is an interesting and pleasant working atmosphere, both in the classroom - and laboratory encourages students to develop critical thinking. And to indicate only the robot arm, they would not only in Sombor, but also Serbia and beyond, we knew it was a professor who with his colleague Srdjan Pavic, his students in 2015 took him to Moscow for the 18th International Salon of Innovations. For its innovation - ROBOT ARM - were awarded a gold medal and was declared the best innovative projects in the young.

Construction of information and public relations cabinet of the Mayor of the city of Sombor 


Text translated by 
Nebojša Vladisavljević

Nema komentara:

Objavi komentar