English version, see below
Vea abajo la versión en inglés
Paraguay: Experta de la ONU evaluará los desafíos al
derecho a la alimentación adecuada
GINEBRA / ASUNCIÓN (1 de noviembre de 2016) – La Relatora
Especial de las Naciones Unidas sobre el derecho a la alimentación, Hilal Elver
realizará su primera visita oficial al Paraguay del 4 al 10 de noviembre de
2016 para recabar información de primera mano sobre la realización del derecho
a la alimentación en el país. Durante la visita, hará una evaluación de los
logros y los obstáculos que enfrenta el país para garantizar el derecho a la
alimentación adecuada.
“Tendré la oportunidad de analizar los importantes
esfuerzos del Gobierno para reducir la desnutrición y lograr la seguridad
alimentaria para todos”, señaló la experta independiente designada por el
Consejo de Derechos Humanos de la ONU para vigilar, informar y asesorar sobre
las iniciativas para garantizar la plena realización del derecho a la
alimentación en todo el mundo.
“Conversaré con las autoridades paraguayas sobre las
opciones para lograr una mayor inclusión de quienes se encuentran en
situaciones de vulnerabilidad, con especial atención en las mujeres y los
niños”, explicó la experta. “Es fundamental que estas opciones tengan en cuenta
los elementos de disponibilidad, accesibilidad, calidad y sostenibilidad,
centrales para el derecho a la alimentación”.
La Relatora Especial evaluará también el efecto sobre el
derecho a la alimentación de la considerable ampliación de la producción en
gran escala de soja en Paraguay, orientada sobre todo a la exportación.
Esta visita será la primera al país por parte de una
experta independiente sobre el derecho a la alimentación del Consejo de los
Derechos Humanos.
Durante su visita de siete días, la Relatora Especial se
reunirá con altos funcionarios del Gobierno, representantes del sistema de la
ONU, miembros de la sociedad civil, representantes indígenas, representantes
del sector privado y con miembros de comunidades en varias zonas del país.
La Sra. Elver dará una conferencia de prensa para
compartir las conclusiones preliminares de su visita el jueves 10 de noviembre
de 2016, a las 12:00 horas, en la Casa de las Naciones Unidas, Mariscal López y
Saravi, Asunción. El acceso a la conferencia de prensa estará estrictamente
reservado a los periodistas.
Las observaciones de la Relatora Especial y sus
recomendaciones se verán reflejadas en su informe final, el cual será
presentado al Consejo de Derechos Humanos de la ONU en marzo de 2017.
FIN
Hilal Elver (Turquía) fue nombrada Relatora Especial
sobre el derecho a la alimentación por parte del Consejo de Derechos Humanos en
2014. Ella es profesora investigadora y co-directora del Proyecto sobre Cambio
Climático Global, Seguridad Humana, y Democracia ubicado en Orfalea Center for
Global & International Studies y
Distinguished Fellow en el Resnick Food Law and Policy Center de la
Universidad de California en Los Ángeles (UCLA). Para mayor información visite:
http://www.ohchr.org/EN/Issues/Food/Pages/FoodIndex.aspx
Los Relatores Especiales forman parte de lo que se conoce
como los Procedimientos Especiales del Consejo de Derechos Humanos. Los
Procedimientos Especiales, el mayor órgano de expertos independientes en el
sistema de la ONU para los Derechos Humanos, es el nombre general de los
mecanismos de investigación y monitoreo del Consejo de Derechos Humanos para
hacer frente a situaciones concretas en países o a cuestiones temáticas en todo
el mundo. Los expertos de los Procedimientos Especiales trabajan de manera
voluntaria; no son personal de la ONU y no perciben un salario por su labor.
Son independientes de cualquier gobierno u organización y actúan a título
individual.
ONU Derechos Humanos, página de país – Paraguay:
http://www.ohchr.org/SP/Countries/LACRegion/Pages/PYIndex.aspx
Para consultas y solicitudes de prensa, póngase en
contacto con:
En Asunción: (durante la visita):
Javier Chamorro (+595 21 607 904 / +595 971 733 060 /
jchamorro@hchr.org.py)
Viktoria Aberg (+ 41 79 752 0483 / vaberg@ohchr.org)
En Ginebra:
Frederike Jansonius (+41 22 917
9339 / fjansonius@ohchr.org)
Puede acceder a este comunicado aquí:
http://www.ohchr.org/SP/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=20809&LangID=S
Para solicitudes de medios relacionadas con otros
expertos independientes de la ONU, favor ponerse en contacto con Xabier Celaya
– Unidad de Medios (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)
Para sitios web y medios sociales:
Los mensajes clave
sobre nuestros comunicados de prensa están disponibles en los siguientes
canales de medios sociales de ONU Derechos Humanos. Por favor, menciónenos
utilizando las direcciones apropiadas.
Twitter: @UNHumanRights
Facebook: unitednationshumanrights
Instagram: unitednationshumanrights
Google+: unitednationshumanrights
Youtube: unohchr
MEDIA ADVISORY
Paraguay: UN rights expert to assess challenges to the
right to adequate food
GENEVA / ASUNCIÓN (1 November 2016) – The United Nations
Special Rapporteur on the right to food, Hilal Elver, will undertake an
official visit to Paraguay from 4 to 10 November 2016 in order to gather
first-hand information on the realization of the right to food in the country.
During the visit she will assess both achievements and obstacles faced by
Paraguay in ensuring the right to adequate food.
“I look forward to the opportunity to assess the level of
enjoyment of the right to food in Paraguay,” said the independent expert
designated by the UN Human Rights Council to monitor, report and advise on
initiatives to ensure the full realization of the right to food around the
world.
“I intend to discuss with the Government options to
attain greater inclusion for people living in situation of increased
vulnerability, paying special attention to women and children,” Ms. Elver said.
“It is key that these options take into consideration the elements of
availability, accessibility, adequacy and sustainability, all central to the
right to food.”
The Special Rapporteur will also assess the impact on the
right to food of the significant expansion of industrial large-scale soybean
production in Paraguay, mainly for exportation.
This is the first visit to the country by an independent
expert on the right to food mandated by the UN Human Rights Council.
During her seven-day visit, the Special Rapporteur will
meet, among others, senior Government officials, representatives from the UN
system, civil society members, indigenous representatives, representatives of
the private sector and communities in various locations throughout the country.
Ms. Elver will hold a press conference to share the
preliminary findings of her visit at 12:00 p.m. on Thursday 10 November 2016,
at the UN House, Mariscal López y Saravi, Asunción. Access to the press
conference will be strictly limited to journalists.
The Special Rapporteur’s observations and recommendations
will be reflected in her final report, which will be presented to the UN Human
Rights Council in March 2017.
ENDS
Ms. Hilal Elver (Turkey) was appointed Special Rapporteur
on the right to food by the Human Rights
Council in 2014. She is a Research Professor, co-director of the Project on
Global Climate Change, Human Security and Democracy housed at the Orfalea
Center for Global & International Studies, and global distinguished fellow
at the University of California Los Angeles Law School (UCLA) Resnick Food Law
and Policy Center. Learn more, log on to: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Food/Pages/FoodIndex.aspx
The Special Rapporteurs are part of what is known as the
Special Procedures of the Human Rights Council. Special Procedures, the largest
body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name
of the Council’s independent fact-finding and monitoring mechanisms that
address either specific country situations or thematic issues in all parts of
the world. Special Procedures’ experts work on a voluntary basis; they are not
UN staff and do not receive a salary for their work. They are independent from
any government or organization and serve in their individual capacity.
UN Human Rights, Country Page – Paraguay:
http://www.ohchr.org/EN/Countries/LACRegion/Pages/PYIndex.aspx
For more information and press inquiries, please contact:
In Asunción (during the visit):
Javier Chamorro (+595 21 607 904 / +595 971 986 360/
jchamorro@hchr.org.py)
Viktoria Aberg (+ 41 79 752 0483 / vaberg@ohchr.org)
In Geneva: Frederike Jansonuis (+41 22 917 9339 /
fjansonius@ohchr.org)
You can access this press release at:
http://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=20809&LangID=E
For media inquiries related to other UN independent
experts:
Xabier Celaya – Media Unit (+ 41 22 917 9383 /xcelaya@ohchr.org)
For your news websites and social media:
Multimedia
content & key messages relating to our news releases are available on UN
Human Rights social media channels, listed below. Please tag us using the
proper handles:
Twitter: @UNHumanRights
Facebook: unitednationshumanrights
Instagram: unitednationshumanrights
Google+: unitednationshumanrights
Youtube: unohchr
Nema komentara:
Objavi komentar