Austria: „Volkshilfe“ le THARA-Biznis patijaripeha buteder mindenfelitikipeske upro butjakero foro

Volkshilfe | THARA-Biznis-Preis für mehr Vielfalt am Arbeitsmarkt

„Roma sind überproportional von Armut und sozialer Ausgrenzung betroffen. Der Volkshilfe ist es ein Anliegen, Selbstbestimmung und Vielfalt zu ermöglichen und Menschen zu bemächtigen, ihr Leben in die Hand zu nehmen.“ Mit diesen Worten eröffnete gestern Abend Bundesgeschäftsführer Erich Fenninger die Verleihung des ersten THARA-Biznis-Preises.

Im Mittelpunkt der Preisverleihung standen die Leistungen von Roma und Romnja am Arbeitsmarkt.

„Es ist wichtig, diese Leistungen anzuerkennen und die ProtagonistInnen vor den Vorhang zu bitten“, betont Bundesminister Rudolf Hundstorfer. „Das Miteinander in unserem Land muss gelebt werden.“

Diversity Aspekt im Vordergrund

Der THARA-Biznis-Preis wurde in zwei Kategorien verliehen. An ExistenzgründerInnen und an UnternehmerInnen mit Diversity Aspekt. „Aufgrund der vielen sehr guten Einreichungen fiel der Jury die Entscheidung sehr schwer“, berichtet Projektleiterin Verena Fabris. „Die Wahl fiel schlussendlich aber auf Firmen und GründerInnen, die Diversity schätzen und bewusst pflegen.“

Die PreisträgerInnen 2013 sind die Firmengründerinnen Snezana Katic (S-K Installationen) und Sandra Salkunic (Don Corleone Fashion) sowie die Konditorei Koka-Rara und die Bau und Sanierungs GmbH „Markovic Immobaufinanz GmbH“. Anerkennungspreise erhielten das Lokal Kolonia, das Restaurant „SOKACE“, Igor Jovanovic, die Unternehmensberatung Transcultural Work, Lux Österreich und Marijas Beauty Lounge.

Zu gewinnen gab es Sachpreise. Eine eigene Homepage, gestaltet von der Werbeagentur foon im Wert von 1.000 EUR, einen Gutschein der Werbeagentur Kraftwerk im Wert von 1.000 EUR, ein Startup-Packet (Logo und Visitenkarten) von der Medienagentur Soltesz im Wert von 950 EUR, WKO-Bildungsgutscheine, ein Image-Video von Boban Buligovic Film- und Videoproduktion, Taxigutscheine von 40100, Baumax-Gutscheine, red-Zack-Gutscheine, Tickets für das Kunsthistorische Museum und je ein Abo von Wirtschaftsblatt und medianet.

"O Roma le tschoripestar taj le argranicalipestar soraleder resle hi, sar o avre. La „Volkshilfejake" ada jek aunpaschlojipe hi, hot o schajipe del , le ajgeni handlinipeske taj mindenfelitikipeske taj le manuschen te soralisarinel, hot pumaro dschivipe ando va te len.“ Adale alavenca, idsch kirati o Erich Fenninger o mulatintschagoskero prik dipe le erschti THARA-Biznis patijaripestar, pratscha.

Ando maschkarutno gendo le patijaripestar o keriptscha le Romendar taj Romnjendar upro butjakero foro, terdschonahi.

„Barikano hi, adala keriptscha aun te prindscharel taj le keraschen anglo forhaung te anel", phentscha o bundakero ministeri Rudolf Hundstorfer. „O khetanipe ande amaro vilago iste dschivdo ol.“

Diversitetakero aspekto upro erschti than terdscholahi

O THARA-Biznis patijaripe ande duj kategoriji pirk dim ulo. Le eksistencakere keraschenge taj le firmengere keraschenge, le diversitetakere aspektoha. „Kaj but latsche koji ande bitschade ule, la jurijake nana loke, le jeraschtschen ari te rodel“, phenel o schero le projektostar, Verena Fabris. „O völinipe ham akor upro firmtscha taj keraschtscha pelo, save diversiteta araken taj tschatschikan upre likeren.“

O patijaripeskere ledschaschtscha 2013 hi i firmakeri keraschkija Snezana Katic (S-K inschtalacijontscha) taj i Sandra Salkunic (Don Corleone Fashion) taj te i konditoraj Koka-Rara taj i bauninipeskeri- taj sanirinipeskeri GmbH „Markovic Immobaufinanz GmbH“. Aunprindscharipeskero patijaripe uschtidija o lokal Kolonia, o habeskero lokal „SOKACE“, Igor Jovanovic, o firmengero berotinipe Transcultural Work, Lux Austrija taj i Marijas Beauty Lounge.

Preneto sa:

volksgrouppen ORF.at