Roma-Mädchen wieder bei ihrer Roma-Familie

Roma-Mädchen wieder bei ihrer Roma-Familie

Nach zwei Nächten in behördlicher Obhut ist ein 7-jähriges Mädchen in Irland zu seinen Eltern zurückgebracht worden. Ein 7-jähriges siebenjähriges Mädchen, das am Montag einer Roma-Familie entzogen und in staatliche Pflege gegeben worden war. DNA-Tests haben eindeutig bewiesen, dass das Mädchen zur Familie gehört, erklärte deren Anwalt.

Familie kam 2001 nach Irland

Die Familie des Mädchens kam im Jahr 2001 aus der rumänischen Stadt Craiova nach Irland. Dienstagabend meldete sich die vermutlich älteste Tochter der Roma-Familie zu Wort: „Sie ist meine Schwester, sie wurde in diesem Land geboren und sie ist eine irische Staatsbürgerin. Wir haben alle Dokumente und wir können beweisen, dass sie ist, wer wir sagen.“

                                             spiegel.online

Klinik in Dublin wo die DNA-Tests bestätigt wurden

Behörden werden scharf kritisiert

Kinderschutz-Organisationen kritisierten die Behörden in Irland scharf. Martin Collins von der Organisation Pavee Point, die sich in Irland um die Rechte von Sinti und Roma kümmert, bemängelte, die Kinder seien von den Behörden „regelrecht entführt“ worden. Die Regierung machte dagegen geltend, die Behörden hätten stets das Wohl des Kindes im Auge.

Zuvor war bereits einer anderen Ausländer-Familie ein zwei Jahre altes Kleinkind unter dem Verdacht entzogen worden, das Kind könnte entführt worden sein. Auch bei dem Jungen hatte sich der Kindesentzug als falsch herausgestellt, er ist inzwischen wieder bei seinen Eltern.

preuzeto:volksgruppen ORF.at

Romengeri tschaj papal use pri 

                             Romengeri familija hi

Pal duj ratja ando birovtschagengero obocht dipe, i efta berschengeri tschaj ande Irland, papal use pri daj taj pro dad, pal ledschim uli. Jek efta berschengeri tschaj, savi hetvin jeka Romengera familijatar bejg lim uli taj ando schtotlichi flejginipe dim uli. DNA-jakere testscha sikade, hot i tschaj usi familija kerinel, phentscha lengero fischgaroschi.


Familija 2001 Irland ali

I familija la tschajatar ando bersch 2001 andar o rumenitiko foro Craiova, Irland ali. Keden kiratiske i lek phureder tschaj la Romengera familijatar phentscha: „Oj mri phen hi, oj ande ada vilago upro them ali taj oj jek irischi schtotiskeri polgarkija hi. Amen o cile lila hi taj amen schaj sikavas, hot oj oja hi, so amen phenas.“

                                                                   piegel.online

                                               Schpita ande Dublin kaj o DNA-jakere testscha kerde ule


Birovtschage sorale kritisirim on

Tschavengere arakipeskere organisaciji le birovtschagen ande Irland sorale kritisirinen. O Martin Collins anda i organisacija Pavee Point, savi pe ande Irland vasch o tschatschiptscha le Sintijendar taj Romendar aun lel, phentscha, hot o tschave le birovtschagendar „oni tschatschipe bejg lim“ ule. I regirung phenel, hot le birovtschagen tschak mindig o latschipe le tschavendar ando atscha hi.

Taj imar angloda jeka avra familijatar, savi avrethemutnestar ali, jek duj berschengero tschau bejg lim ulo, mint gondolim ulo, hot tschordo lo ulo. Te use ada tschau ari pe terdschartscha, hot na ulo lo tschordo, taj savo akan papal use pri daj taj pro dad hi.

Lino: vloksgruppen ORF.at