PATÓ SELAM
PATÓ SELAM: IMA (magyar nyersfordítás)
Egyedül szeretnék élni Istennel
Kinél nem ér hozzám a fájdalom nyila,
Hol minden szemről lehull a szürke köd,
És begyógyul minden lelki seb.
Tudom, hogy a nagy Isten látni fogja kezeimet,
Az Ő könnye fogja letisztítani róluk a vétkeket,
És a hibás utak bűneit lábaimról az Ő vére fogja lemosni.
Visszakérem az égtől a keskeny ösvényt,
Mert az árnyak széles útjai a halált adták nekem
PATÓ SELAM
PATO SELAM: MOLITVA
Htela bih nasamo živeti sa Bogom
Gde me ne dotiču strele bola
Gde sa svake žene spada koprena
I svaka rana na duši zaceli.
I videće Gospod moje ruke,
Suze njegove sa njih će mi otrti greške,
Sa stopala oprati grehe puteva pogrešnih.
Žudim da mi nebo uzanu stazicu vrati
Široki putevi senki samo smrt mi doneli.
(Prepev na srpski: Farkaš Ištvan sigf)
Nema komentara:
Objavi komentar