Ehepaar in Bulgarien im Fall Maria vernommen

Ehepaar in Bulgarien im Fall Maria vernommen

Den Behörden in Bulgarien ist es möglicherweise gelungen, die leibliche Mutter der in einer griechischen Roma-Siedlung entdeckten kleinen Maria zu finden. Die bulgarische Staatsanwaltschaft leitete gestern nach eigenen Angaben Ermittlungen gegen eine Verdächtige wegen Kindesaussetzung ein.

Ihren Initialen zufolge handelt es sich offenbar um jene Roma-Frau, die bulgarische Medien zuvor als Mutter des blonden Mädchens identifiziert hatten.
                                                                                       apa

                                                Sasha Ruseva, mutmaßliche Mutter von Maria, in Nikolaevo in Süd-Bulgarien

Die bulgarischen Ermittler werfen nach eigenen Angaben der Frau vor, ihr Kind im Jahr 2009 in Griechenland verkauft zu haben. Demnach ordneten die Behörden einen DNA-Test zur Überprüfung der Elternschaft an.

Aus schwerer Not ihr Kind zurückgelassen

Medienberichte zufolge handelt es sich bei den Eltern um ein Roma-Paar aus der zentralbulgarischen Stadt Nikolaewo. Den Berichten nach hatte die mutmassliche Mutter Nachbarn erzählt, dass sie ihre Tochter für umgerechnet 308 Franken verkauft habe.

Die Mutter sagte vor der Polizeistation der Stadt Gurkowo, sie wisse nicht, ob es sich bei Maria um ihre Tochter handle, es gebe aber tatsächlich „Ähnlichkeiten“. Sie beteuerte, ihr Kind aus schierer Not und nicht gegen Geld in Griechenland zurückgelassen zu haben.

Maria sei damals sieben Monate alt gewesen. Der Sohn sagte laut der Nachrichtenagentur BGNES, seine Mutter habe das Mädchen vor ihrer Heimkehr nach Bulgarien zurückgelassen, weil sie „weder Geld, noch Ausweispapiere“ gehabt habe.

Andere Kinder mit ähnlichem Aussehen

Das Paar hat zwischen acht und zehn Kinder, von denen fünf blonde Haare haben und Maria sehr ähnlich sehen. Laut einer zahnärztlichen Untersuchung ist Maria fünf bis sechs Jahre alt.

preuzeto: volksgtuppen ORF.at

Daj taj dad andi Bulgarija ando peripe Maria                                phutschle ule

Schaj, hot o birovtschage andi Bulgarija la daj la tikna Mariatar lakle, savi ande jek grecijakeri Romengeri sidlung dschivlahi. O bulgaritiko schtotiskero khetanipe le fischgaroschendar idsch pal ajgeni aundipe, kojenca vasch o tschavengero arbescharipe, kesdintscha.

Pal lakere inicijaltscha vasch oja Romni pe handlinel, savi pal bulgaritike mediji angloda ojs daj la blodni tschajatar identificirim uli.
                                                                          apa

                         Sasha Ruseva, i daj la Mariatar, ande Nikolaevo andi sud Bulgarija

O bulgaritike birovtschage pal ajgeni aundiptscha la dschuvlake angle tschiden, hot oj pra tschaj ando bersch 2009 andi Grecija bikentscha. Vaschoda o birovtschage jek DNA-jakero test te kerel mukle kaj schaj diklo ol, hot oj i daj hi.

Vasch o baro tschoripe pra tschaj pal mukla

O mediji phukan, hot i daj taj o dad, Roma andar o centrali bulgaritiko foro Nikolaewo hi. Phukado ol, hot i daj le nochberenge te phentschahi, hot oj pra tschaj vasch 308 franken bikentscha.

I daj andi harengeri schtacijona le forostar Gurkowo phentscha, hot oj na dschanel, te i tikni Maria lakeri tschaj hi, ham tschatschikan „glajchi koji“ del. Oj meg phenel, hot oj pra tschaj vasch o baro tschoripe andi Grecija pal mukla taj na vasch o loj.

Ande oja cajt i Maria efta masektscha phurani sina. O tschau te phentschahi, afka phukal i neviptschengeri agentura BGNES, hot leskeri daj la tschaj angle lakero palajipe pal mukla, kaj la „loj taj lila la tschajake“ nana.

Te o avre tschave afka arditschon

Len maschkar ofto taj desch tschave hi, savendar pantsch blondi bal hi taj afka arditschon sar i Maria. Pal jek dandengero aundikipe, i Maria pantsch, schov berscha phurani hi.

lino: vloksgruppen ORF.at