Translate

23. 10. 2013.

Irland | Behörden nehmen blondes Mädchen aus Roma-Familie



Irland | Behörden nehmen blondes Mädchen aus                                Roma-Familie

Wenige Tage nach dem Bekanntwerden des Falles der kleinen Maria in Griechenland haben irische Behörden in Dublin einer Roma-Familie ein blondes Mädchen weggenommen. Das sieben Jahre alte Kind sei von den Behörden in Pflege genommen worden.

Gegen die Eltern gebe es jedoch keine konkreten Verdachtsmomente, teilte die Polizei gestern in Dublin mit. 

Das Mädchen werde derzeit von Spezialisten betreut. Es sei körperlich gesund. Der Fall werde bei Europol und Interpol mit Fällen vermisster Kinder abgeglichen. 

DNA-Tests wurden zunächst keine vorgenommen.

Geburt ist im Spital nicht bekannt
Die Roma-Familie legte eine Geburtsurkunde für das Mädchen mit blonden Haaren und blauen Augen vor.

Die Behörden seien damit jedoch nicht zufrieden gewesen.

Im Spital in Dublin, in dem das Kind 2006 zur Welt gekommen sein soll, war von der Geburt nichts bekannt. Auch das Babyfoto im Reisepass warf Fragen auf.


preuzeto:volksgruppen ORF.at



Irland | Birovtschage blondi tschaj la                              Romengera familijatar lija

Poar divesa pal o peripe la tikna Mariatar andi Grecija, irischi birovtschage ande Dublin jeka Romengera familijatar jek blondi tschaj bejg line. I efta berschengeri tschaj le birovtschagendar ando flejginipe lim uli.

Gejng i daj taj o dad ham na del nisaj konkreti koji, phende idsch o harengere ande Dublin.

Upri tschaj akan schpecijalistscha diken. Oj sasti hi. 

O peripe use Europol taj Interpol, kaj tschave rodim on, aun diklo peske ol. DNA-jakere testscha ham na ule kerde.

Schpita na dschanel nischta pedar
I Romengeri familija jek lil la tschajake le blondi balenca taj modre atschenca angle paschlartscha, savo sikal, kada upro them ali. Le birovtschagenge ham na tecintscha ada. 

I schpita ande Dublin, kaj i tschaj 2006 upro them te ajahi, na dschanel nischta pedar. 

Te o kipo ando roasinipeskero lil, phutschajiptscha upre tschidija.

lino:volksgruppen ORF.at


Nema komentara:

Objavi komentar