Translate

31. 10. 2013.

KULTURAKO ARESIPE - 22 - "NOV ŽIVOT" - SELJAJDIN SALIJESOR


SELJAJDIN SALIJEVIĆ - SALIJESOR PREŠEVO 
Pesma:"NEVO DZIVDIPE"
U prepevu:: "NOV ŽIVOT"
Objavljena je u zbirci pesama: 
"BAHTALE DIVE ATAR MIRE SUNE" 1984.god.
Izdanje: - Izdavačka edicija - Radnički univerzitet - Zajednica za kulturu i obrazovanje - Preševo 


"NOV ŽIVOT"

U snu sanjam san, 
kao da dođe željeni da, 
svud okolo, momci bosi, 
dok devojkama, osmeh igra u kosi. 

Pesma, svirka, 
svud se kolo vodi, 
vatra srcu, 
svima nam godi. 

Dodje nam dodje, 
željeni dan, 
bratstvo i jedinstvo, 
za sve nas. 

Nazdravimo braćo, 
za ovu čast, 
dodje nam dodje, 
željeni dan.

AUTOR: SELJAJDIN SALIJEVIĆ - SALIJESOR


Dilji:" NEVO DZIVDIPE " 
U prevodu:" NOV ŽIVOT " 
Pecatimij tani ani angluni pustik,cedalin dziljengir:
" BAHTALE DIVE ATAR MIRE SUNE " 1984. bers.
Ki romani chib
Kotar autori:SELJAJDIN SALIJESOR
So ikaldza: Jekhutni atar kultura thaj sikavdipe 
IZDAVAČKA EDICIJA PREŠEVA

" NEVO DZIVDIPE "

Sunarava  suno ano sojba gudlo,
Samci, nevo dzivdipe, e Romenje phravdilo,
Sa, o chave, prnange prastana,
A o chaja, gudlo asajba asana,
O Roma, o romnja, baro horo cidena,
A o phure, uzal sunena.

Alo amenje dive, dive aicerdo,
Ko andzalje, te ovel sasto?
Vazdena tahtaja, asana, dzilabena dzilja.

Alo amenje phrala jekhipe,
Maskaro amende phralipe,
Phravdilo akana amenje, but sukaripe.

Nasaldilo, o coripe,
Ceraa, nevo dzivdipe.
autor: SELJAJDIN SALIJESOR



Nema komentara:

Objavi komentar